Thursday, October 10, 2013

Nota Curricular

RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO


          Tlm.: (+351) 966 887 126
          Tel.: (+351)   218 172 944
         
          E-mailruilourido@gmail.comruilourido@uccla.pt

SÍNTESE CURRICULAR

Historiador (Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII, pela Universidade Nova. Investigador em fim de tese, do European University Institute, Florence. Prepara a sua tese de Doutoramento - “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”. É historiador na Câmara Municipal de Lisboa, desde 1996), Presidente do Observatório da China (desde 2007) e Coordenador Cultural da UCCLA (desde 2008). Consultor-investigador (desde 2012) do Centro de Estudos dos países de Língua Portuguesa (CEPLP), do Instituto de Estudos regionais-da Universidade de Economia e Negócios Internacionais de Beijing (UIBE), bem como consultor (desde 2014) da Associação Internacional Confúcio (ICA, International Confucian Association, sede em Pequim
Participou em diversas atividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente organizou e lecionou cursos de História em várias Universidades da Europa e América (USA e Brasil), organizou ciclos de conferências, bem como participou como Investigador, na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projeto Rotas da Seda - Rotas do Diálogo, da UNESCO.
É professor convidado e desenvolveu vários projetos de investigação e ministrou inúmeras palestras, conferência, programas e aulas abertas em universidades sobre temas de história relacionados com Macau e a China e o Espaço asiático, em inúmeros países e regiões: China, Coreia do Sul e Japão, Hong-Kong, Macau, Tailândia, Bornéu, Filipinas, Paris, Roma, Vaticano, Florença, Sevilha, Madrid, Simancas, Budapeste, Califórnia, Charleston, São Salvador da Bahia e Rio de Janeiro, Moscovo, Bruxelas, USA, e Portugal.
Em Angola, Cabo Verde, Macau/China e no Brasil organizou para a União de Cidades Capitais de Língua Portuguesa, vários Encontros de Escritores de Língua Portuguesa (EELP, 4 na cidade de Natal, Rio Grande do Norte, em 2015, na cidade de Luanda. Em Cabo Verde, na Cidade da Praia, em 2016, 2017, 2018 e prepara o 10º em 2020. Desenvolveu uma parceria do VII EELP integrada no Festival Literário de Macau). Coordena a coleção Literatura e Lusofonia com a edição em livro das respetivas comunicações apresentadas.

Publicou, em português, Inglês e Chinês, inúmeros livros e artigos em revistas científicas sobre a História de Macau e das relações dos Portugueses com a China na Época Moderna.

Mais diretamente sobre a China:

2018:
·          Coordenou o grupo de trabalho que elaborou um relatório sobre o Fórum Macau a pedido da Academia Chinesa de Ciências Sociais.
·         Criou e dirige a equipa da Biblioteca Digital sobre Macau-China www.fontesmacau.observatoriodachina.org (já com 170 mil páginas gratuitas. de documentação portuguesa sobre Macau e a China, em continuo desenvolvimento, conjuntamente com a Biblioteca Nacional de Portugal, patrocinado pela Fundação de Macau e com apoio da UCCLA para a informação e difusão deste portal às suas 50 cidades associadas, nos cinco continentes).
·         Ministrou várias aulas abertas/palestras em Universidades de New York e Providence (Queens College e Brown) nos USA e na China (Universidade de Macau, Instituto Politécnico de Macau e Instituto Internacional de Macau).

2017:
Coorganizou a exposição “Cantão- Portugal: A Rota Marítima da Seda” com peças do Museu de Cantão, no Palácio de D. Manuel, em Évora, Outubro a Dezembro de 2017.

2016
Participou em várias conferências e palestras:
·         março em Macau, na abertura do Festival Literário de Macau, com uma palestra na Livraria Portuguesa de Macau;
·         maio, em Díli, Timor, apresentou uma comunicação ao Encontro da Associação de Universidades Lusófonas, e ofereceu ao estado Timorense a Biblioteca Digital do OC (com fontes históricas sobre a Ásia);
·         outubro, em Beijing palestra organizada pela Universidade de Relações Internacionais;
·         em Macau participou na preparação da constituição de uma futura União de cidades lusófonas com Macau e Jiangsu;
·         em Nanjing promoveu com várias universidades, em nome do Observatório da China, a constituição da União de Universidades Lusófonas com Universidades da província de Jiangsu, acordo assinado em Yangzhou a 25 de outubro.

2015:
·         Participou a convite de Universidades Chinesas em conferências internacionais sobre o Projeto de Novas Rotas da Seda, destaco a organizada na cidade de Yiwu, em junho de 2015.

2014:
·         -Integrou a Visita de Estado do Sr. Presidente da República de Portugal à China;
·          Festival Internacional de Cinema Chinês e Lusófono (FICH).
·         Coorganizou na China várias conferências com Universidades de Beijing, Shanghai, Guangzhou e Macau..

2013:
·         Dirigiu vários projetos culturais sobre a China. Nomeadamente, coordenou a vinda a Portugal da Ópera Chinesa, que realizou em o périplo pelas principais salas de espetáculos de 5 cidades (Lisboa, Coimbra, Guimarães, Évora e Faro).

Publicou, em português, Inglês e Chinês, inúmeros livros e artigos em revistas científicas sobre a História de Macau e das relações dos Portugueses com a China na Época Moderna.

Algumas das publicações:

. 2002, "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000.
2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of  Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.
2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
2007:As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
2008: Nova História de Macau, with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumes by the Macau Foundation, Macau, 2008
2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
2011: “Ideas, Commodities and Ships”, in «Studies of Maritime History», vol. 2, Social Science Academic Press (of China), 2011   
2012, Dicionário Temático da História de Macau - DITEMA, [Macao Thematic and Historical Dictionary] 4 vols, University of Macau, 2012 (with several Lourido’s articles on Macao).
2013, Literatura e Lusofonia: Anais do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2011, Organizado e Coordenado por Rui Lourido, ed UCCLA, 2013
2013, A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/ China e o Brasil (The Voyage as a Utopy of Meeting People: Portuguese and Chinese Perceptions on Macau, Brasil and Portugal), Rui Lourido e Jin Guo Ping e Wu Zhiliang, in Literatura e Lusofonia: Anais do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2011, ed UCCLA, 2013. Este texto publica pela primeira vez o capítulo sobre o Brasil, de HAILU (Crónica dos Mares, China, séc. 18/19)
• 2013, Atlas da China de / Atlas of China of / Michele Ruggieri, Coordenação de Jin Guoping (Rui Lourido, como investigador e tradutor), edição do Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Dezembro de 2013
. 2014, Literatura e Lusofonia: Anais do III Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2012, Organizado e Coordenado por Rui Lourido, ed. UCCLA, 2014.
. 2014, “Chinese fashion crossed the oceans in the wake of the Portuguese trade with China, during the late Ming and early Qing dynasties”, in Face to Face: the transcendence of the arts in China and beyond. Historical perspectives, pp. 355-369, edição do Centro de Investigação e Estudos em Belas Artes (CIEBA), Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, com o patrocínio do Observatório da China, 2014
. 2015, Ao encontro do Outro: culturas e viajantes portugueses e chineses entre a Europa e a China, nas dinastias Ming e Qing” in A Importância da Difusão das Línguas Portuguesa e Chinesa para a Colaboração Académica no Ensino Superior e Promoção do Turismo, XXIV Encontro da AULP em Macau. ed da AULP, 2015
. 2015, Literatura e Lusofonia: Anais do IV Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2013, Organizado e Coordenado por Rui Lourido, ed. UCCLA, 2015.
. 2017, Literatura e Lusofonia: Anais do V Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Luanda, 2015, Organizado e Coordenado por Rui Lourido, ed. UCCLA, 2017.
. 2017, Conexões Afro-Ibero-Americanas, catálogo da exposição de artes plásticas, (Afro-Ibero-American Connections, Modern Arts Exhibition Catalog), ed. UCCLA, fev 2017
.  2017, Casa dos Estudantes do Império, Homenagem 50 Anos, Testemunhos, Vivências, Documentos, (House of the Students is the Students Association in Portugal from the Portuguese Empire, the studies are the homage on the 50 Years of that students association, with testimonies, experiences and Documents), Organized and Coordenated by Rui Lourido, ed. UCCLA, Lisboa, Abril 2017
. 2017, “Os Ficheiros dos Associados da Casa dos Estudantes do Império, Levantamento nos Arquivos da Torre do Tombo”, in Casa dos Estudantes do Império, Homenagem 50 Anos, Testemunhos, Vivências, Documentos, (The Files of the Associates Archive of the Students Association from the Portuguese Empire, in Portugal, it is a survey in the Archives of the Portuguese Institute of “Torre do Tombo”, published Organized and Coordenated by Rui Lourido, 7º chapter, pp. 160-170, ed. UCCLA, Lisboa, Abril 2017
. 2017, Literatura e Lusofonia: Anais do VI Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, (Literature and Lusophony: Annals of the VI Meeting of Portuguese Language Writers), 2016, Organized and Coordenated in Praia, Cabo Verde, by Rui Lourido, ed. UCCLA, Lisboa, Agosto 2017
. 2018, Artes Mirabilis, Colectiva de Artistas Plásticos Angolanos, catálogo da exposição de 7 de Fevereiro a 4 de Abril, ed. UCCLA, Lisboa, fev 2018
. 2018, Evaluation Report on the Cooperation and Economic Fórum for the Portuguese Speaking Countries – Fórum Macau “Relatório de Avaliação do Fórum Económico para a Cooperação entre a China e os Países de Língua Portuguesa – Fórum Macau”, Rui Lourido Direction and Coordenator of this study asked by the Chinese Academy for Social Science, co-author with Manuel Ennes Ferreira e Alberto Carvalho Neto, May 2018 (integrado no relatório final interno da CASS, em Março 2019)
. 2019, Literatura e Lusofonia: Anais do VII Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, na cidade da Praia, 2017, Organizado e Coordenado por Rui Lourido, ed. UCCLA,  fevereiro 2019.


Summary CURRICULUM VITAE


RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO

         Mob.: (+351) 966 887 126
         Phone: (+351) 21 384 56 23
         Fax: (+351) 21 385 25 96
         E-mailruilourido@gmail.comruilourido@uccla.pt
         geral@observatoriodachina.org

Historian and Senior Researcher [City Council of Lisbon (from 1996), and Centre of Portuguese Language Countries Studies of the University of International Business and Economics in Beijing (UIBE, from 2012)]. Degree in History from the Faculty of Arts, University of Lisbon (1988); Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, Faculty of Social and Human Sciences, New University of Lisbon, Portugal - 1996); Researcher of European University Institute, Florence (1996-2002). All but dissertation (ABD), writing his Ph.D. thesis “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”.

President of the Observatory for China (www.observatoriodachina.org) e Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt.

He was scholar of the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. He was also a member of the Working Group of the Portuguese Commission for UNESCO, for that project from its beginning (1990) until he went to Italy (1995).

He is invited professor and developed several research projects, conferences, lectures and university programmes on the historical Asian Space, special China and Macau, in Portugal and in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil, USA, and Portugal.

He published (in Portuguese, English and Chinese, from scientific publishers of Europe, America, and China) several scientific works on the History of the Europe and Brazil relationship with China.

We may underline:

2013: Literatura e Lusofonia: Anais do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2011, Organized and Coordenated by Rui Lourido, ed UCCLA, 2013.

2013: A Viagem – Paradigma do Encontro: Percepções Portuguesas e Chinesas sobre Macau/ China e o Brasil” (The Voyage as a Utopy of Meeting People: Portuguese and Chinese Perceptions on Macau, Brasil and Portugal), Rui Lourido and Jin Guo Ping and Wu Zhiliang, in Literatura e Lusofonia: Anais do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, em Natal, 2011, ed UCCLA, 2013. This article publish for the first time the chapter on Brasil of the Chinese Chronicle of the Sea – HAILU.

2012: Dicionário Temático da História de Macau - DITEMA, [Macao Thematic and Historical Dictionary] 4 vols, Universidade de Macau, Lisboa, 2012 (with several Lourido’s articles on Macao).

2011: “Ideas, Commodities and Ships”, in «Studies of Maritime History», vol. 2, Social Science Academic Press (of China), 2011   

2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, 2009.

2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumes by the Macau Foundation, Macau, 2008

2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008

2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.

2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.

2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.

2006: “Do Ocidente à China pelas Rotas da Seda”, in “Revista Administração”, n°.73, Macau, 2006.

2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of  Macau, CEPESA, 2005.

2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.

2001: Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, in Portuguese Studies Review, University of New Hampshire (USA), vol. 9, números 1 e 2, pp. 140-169, Durham, 2001.

2000: The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640, in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, Edition by UNESCO and Berghahn Books, New York – Oxford, Paris, 2000 - It is a summary of his master thesis, it was quoted by some renamed scholars, as the sinologist Vadime Elissieeff (2000) or the economic historian Andre Gunder Frank (ReOrientet: Global Economy in the Asian Age, 1998).

1996: Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996.


Monday, April 08, 2013

Portugal-China: Encontros de Culturas 2013-2014

Sessão solene de abertura do Programa "Portugal-China: Encontro de Culturas"
2 Abril de 2013, Salão Nobre Câmara Municipal de Lisboa