Tuesday, July 06, 2010
Summary CURRICULUM VITAE
RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO
(Rui Lourido)
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
E-mail: ruilourido@gmail.com, ruilourido@uccla.pt,
Phone: + 351 21 384 56 23
Fax: 00 351+213852596
SUMMARY:
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, 15th to 18th centuries, (Very Good with Unanimity Vote, "Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", Portugal)
1996-2002 – Researcher of European University Institute, Florence. Where he will defend his PhD thesis “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”.
From 2002: Historian (Senior researcher) at the City Council of Lisbon.
From 2007: President of the Observatory for China
From 2008: Cultural Director of UCCLA
He developed several research projects, conferences, lectures and university programmes on the historical Asian Space, in Portugal and abroad. He was scholar of the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. He was also a member of the Working Group of the Portuguese Commission for UNESCO, for that project from its beginning (1990) until he went to Italy (1996).
So he developed scientific activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
He published (in Portuguese, English and Chinese, from scientific publishers of Europe, America, and China) several scientific works on the History of the Europe and Brazil relationship with China.
We may underline:
• Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, Edition by UNESCO and Berghahn Books, New York – Oxford, Paris, 2000 - It is a summary of his master thesis, it was quoted by some renamed scholars, as the sinologist Vadime Elissieeff (2000) or the economic historian Andre Gunder Frank (ReOrientet: Global Economy in the Asian Age, 1998).
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
Several articles on Macao, in The Macao Historical Dictionary (to be published by Macau Foundation, Macao).
(Rui Lourido)
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
E-mail: ruilourido@gmail.com, ruilourido@uccla.pt,
Phone: + 351 21 384 56 23
Fax: 00 351+213852596
SUMMARY:
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, 15th to 18th centuries, (Very Good with Unanimity Vote, "Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", Portugal)
1996-2002 – Researcher of European University Institute, Florence. Where he will defend his PhD thesis “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”.
From 2002: Historian (Senior researcher) at the City Council of Lisbon.
From 2007: President of the Observatory for China
From 2008: Cultural Director of UCCLA
He developed several research projects, conferences, lectures and university programmes on the historical Asian Space, in Portugal and abroad. He was scholar of the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. He was also a member of the Working Group of the Portuguese Commission for UNESCO, for that project from its beginning (1990) until he went to Italy (1996).
So he developed scientific activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
He published (in Portuguese, English and Chinese, from scientific publishers of Europe, America, and China) several scientific works on the History of the Europe and Brazil relationship with China.
We may underline:
• Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, Edition by UNESCO and Berghahn Books, New York – Oxford, Paris, 2000 - It is a summary of his master thesis, it was quoted by some renamed scholars, as the sinologist Vadime Elissieeff (2000) or the economic historian Andre Gunder Frank (ReOrientet: Global Economy in the Asian Age, 1998).
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
Several articles on Macao, in The Macao Historical Dictionary (to be published by Macau Foundation, Macao).
CURRICULUM VITAE
RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO
(Rui Lourido)
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
E-mail: ruilourido@gmail.com, ruilourido@uccla.pt,
Phone: + 351 21 384 56 23
Fax: 00 351+213852596
SUMMARY:
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, 15th to 18th centuries, (Very Good with Unanimity Vote, "Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", Portugal)
1996-2002 – Researcher of European University Institute, Florence. Where he will defend his PhD thesis “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”.
From 2002: Historian (Senior researcher) at the City Council of Lisbon.
From 2007: President of the Observatory for China
From 2008: Cultural Director of UCCLA
He developed several research projects, conferences, lectures and university programmes on the historical Asian Space, in Portugal and abroad. He was scholar of the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. He was also a member of the Working Group of the Portuguese Commission for UNESCO, for that project from its beginning (1990) until he went to Italy (1996).
So he developed scientific activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
He published (in Portuguese, English and Chinese, from scientific publishers of Europe, America, and China) several scientific works on the History of the Europe and Brazil relationship with China.
We may underline:
• Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, Edition by UNESCO and Berghahn Books, New York – Oxford, Paris, 2000 - It is a summary of his master thesis, it was quoted by some renamed scholars, as the sinologist Vadime Elissieeff (2000) or the economic historian Andre Gunder Frank (ReOrientet: Global Economy in the Asian Age, 1998).
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
Several articles on Macao, in The Macao Historical Dictionary (to be published by Macau Foundation, Macao).
CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
ACADEMIC DEGREES
2001 - Conclusion of the Ph.D. research Programme on History of the Europeans in China. “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties” is the title of the thesis, that will be defended at the European University Institute, Florence.
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, during the 15th to 18th centuries, - “A rota marítima da seda e da prata: Macau- Manila desde as origens a 1640” (The Silk and Silver Maritime Route of Macao - Manila, from the beginning to 1640), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", 1995.
Classification vote: Very Good with Unanimity
1988- Graduated in History by the "Faculdade de Letras", University of Lisbon, Portugal, with the final classification of Very Good with Distinction.
COMPLEMENTARY STUDIES
1988 - Political Science and European International Relations at the "Facoltá di Scienze Politiche, Universitá Degli Studi di Pisa" (ITALY). These studies consisted of “Storia e Istituzione dei Paesi Afro-Asiatici” (Institutions of the African and Asiatic Countries), “Storia Contemporanea” (Contemporary History), “Sociologia dello Sviluppo” (Sociology of the development), “Storia Economica” (Economic History). The classification got in each subject was Very Good.
1990-1992 - Course on Chinese Language and Culture, at "Faculdade de Letras", University of Lisbon (with a Chinese professor and two years and two different levels), and with the final classification of Very Good.
1996-1999 – Attended English and Italian courses language specifically created to Historians and Political science researchers, at the European University Institute.
1997 - Attended Dutch course language (beginner) specifically created to researchers, at the European University Institute.
1997-1998 - Attended a course on computers programme especially targeted to History and to Political – Science researchers, at the European University Institute. This is of significant importance, as the computer are obviously a major instrument for our professional and academic life.
2005-6 – Attending a Chinese Course language at the Representation of the Government of Macau in Lisbon, Portugal. For actualisation of his skills in Chinese.
LANGUAGES:
• Portuguese (mother language),
• Italian (Oral and Writing),
• English (Oral and Writing),
• French (Oral and Writing),
• Spanish (Oral and reading),
• Chinese (only reading some characters, continue studding),
MAJOR PROJECTS AND SCIENTIFIC ACTIVITIES DEVELOPED
1990-1996: Adviser and organizer of both cultural and academic events in Portugal and abroad (some as executive secretary). Namely as member of the Working Group for The Silk Roads UNESCO’s Project of the Portuguese Commission for UNESCO, from its beginning (1990) until went to Italy (1996):
• Scientific activities such as research missions, lecture several courses, and being young scholar in the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. Hall that activities enabled me to deepen my knowledge, to improve my capability to work with an multicultural and interdisciplinary group of scholars, and to develop activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
1991: UNESCO Maritime Silk Road Expedition merit to be emphasized by its interdisciplinary perspective and activities. Gave me the marvellous opportunity to work during three uninterrupted months, with other young and senior scholars (40) from all over the world, and from so different scientific fields, such as: political-scientists, experts on international relations, sociologists, underwater archaeologists, botanists, engineers, historians of art, musicians, and even a silk industrial (from the ancient French centre of silk - Lion). With the members of the Scientific team travelled also a permanent group of journalists, from radios, televisions (Italian, Chinese, Japanese, South Korean) and journals from many countries, what training our skills in dealing with the world media journalists.
1992 – Executive Secretary for UNESCO Silk Road Project- Roads of Dialogue the Simposyum “Maritime Routes and Associated Networks”, in Sagres and Lagos, Portugal, from 28th April to 1st May. Co-organizers: National Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries and the Portuguese National UNESCO Commission. Attended and gave papers 40 scholars from all over the World.
1996, 1997: organized for the Ècole Française de Rome a project on “The French in the East Asia during the modern period”, research undertaken namely in the Vatican’s Secret Archive and Jesuit Archive in Rome.
2000: for the UNESCO: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, New York – Oxford, ed. UNESCO and Berghahn Books, 2000. With introduction by the sinologist Vadime Elissieeff.
2001: Conclusion of the Research Programme for his Ph.D. in History of the Europeans in China at the European University Institute in Florence (Institute of European Union), the Dissertation will be present.
2001, Budapest: lectures and a course on History of European Expansion in Asia at the Central European University, 2001, April. And at the Karoli Gaspar Reformatus University, 2001, April/ May.
2002-2006, For the Brazilian University of Bahia (Brazil) and the Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia: organized several courses on the “European - Brazilian Relations with Asia”.
• Was invited to write for the commemorative book of the 50 years of foundation of that University: “A Princesa do Sertão: Documentos para a História do Recôncavo Bahiano e de Feira de Santana” in Edição comemorativa do Jubileu de prata da Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, to be published.
Some of the research projects implemented were organised for, and sponsored by, several institutions such as, UNESCO (1990-1996, 2000), CNCDP. (Portuguese Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries), 1989-91; Fundação Oriente (Orient Foundation), 1991-93 (Portugal); Salvador de Madariaga Programme - 1996 (Spanish State); Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portuguese Foundation for Science and Technology), 1998-02.
SCIENTIFIC ACTIVITIES
(RESEARCH, CONFERENCES, AND LECTURES AT UNIVERSITY COURSES)
ON HISTORICAL ASIAN SPACE:
Thailand:
• Bangkok: "Ancient trades and cultural contacts in South-East Asia", 1991, January, 18/23:
• - Bangkok: 14th Conference of International Association of Historians of Asia in the Chulalongkorn University 1996, May 20/24. Paper on "European trade between Macao and Siam, from the beginning to 1663".
Brunei:
• Brunei City: "The Brunei and the Silk Roads", 1991, January 30.
Philippines: (Manila):
• "Regional Conference on the Silk Roads: Maritime Silk Trade with Manila as an emporium in the Trans-pacific Commerce", 1991, February 5-6.
China:
• Guangzhou: "Guangzhou and the Silk Roads", 1991, February 12.
• Quanzhou: "Marine Silk Route Comprehensive investigation", 1991, February 17-20.
• Hong kong: "34th International Congress of Asian and North African Studies", presented the paper "Silk and Silver Throughout the Chinese Sea (1580 -1640), 1993, August, 23-28.
• Kunming (Yunnan), The Portuguese and the Maritime Silk Road: Macao-Manila, during the late Ming Peril. Paper presented at “International Conference on Comparative studies on Silk Roads”, 2001, October 29 to 2 November.
• Beijing: research mission, October 2001.
• Macao: Research at the Historical Archive of Macau, on documentation related with Europeans presence in China during the 16th and 17th centuries, in 1993.
• Macao: Lecture at University of Macau on “The Portuguese temporary control of the Silk Road during the 16th and the beginning of the 17th centuries”, 2001, November, 7.
• Macao: Lecture at Institute Cultural of Macau on “Macau, Europa e Brasil: a influência Chinesa através dos seus produtos preciosos” (the Chinese precious products and its influence in Macao, Europe and Brazil), 2005, September 1.
• Shanghai: lecture on “Lisbon-Macau-Canton relationship: European rivalry for the control of the Chinese precious trade, during the late Ming and early Qing Dynasties”, at the International Convention of Asia Scholars 4, organized by the International Institute for Asian Studies (Leiden University - Holland) and the Academy of Social science of Shanghai (China), 2005 August 19-24.
South Korea
• Pusan and Kiongju: "Korean Culture and the Silk Roads" 1991, February 22-26.
Japan (Nara, Osaka, and Tokyo):
• Nara: "Unesco Maritime Route of Silk Roads - Nara Symposium' 91", 1991
• Osaka: Osaka and the Silk Road, UNESCO conference, 1991, March
• Tokyo: Research mission in 1991, March
• Tokyo: 12 Conference of International Association of the Historians of Asia, 1994.
United Estates of America:
• Santa Barbara, California: International Colloquium "Portuguese Discoveries in the Pacific", organised by the Centre for Portuguese Studies of University of California, 16 to 18 October of 1993. Paper: "Sources from Ming and Qing Dynasties for the History of the Presence of the Portuguese in China".
• Charleston: The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998, conference organized by the College of Charleston, March 18-20, 1999, I present the paper: "The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty".
España: Research on documentation related with Portuguese and Spanish
presence in China, during the 16th and 17th centuries, in different missions,
1993-99.
• Seville: at Archivo General de Indias and Biblioteca de Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1993-1999.
• Simancas: at Archivo General de Simancas, 1999.
• Madrid: Biblioteca Nacional, and Archivo Historico Nacional, 1993-1999.
France
• Paris: Research in the Bibliothèque National de Paris, in different missions, 1995-1999.
Italy:
• Florence: researcher at the European University Institute, 1995-2001. Research at the Biblioteca Centrale de Firenze and at the Historical Archive.
• Roma: research at the Archivio Segreto Vaticano, and at the Biblioteca Apostolica Vaticana, at the Archivum Romanum Societtatis Iesu, and at the Archivio della Congregatione per la Propaganda Fide, in different missions, 1996-1998.
Hungria:
• Budapest: lecture on the History of European Expansion in Asia at the Central European University, 2001, April.
• Budapest: lectured a course on History of European Expansion at the Karoli Gaspar Reformatus University, 2001, April/ May.
Brazil:
• Bahia: S. Salvador, Universidade Federal da Bahia, "China-Brasil Relations, Main vectors from the beguining to the 19th, Century”, paper presented at Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", 22-27 May 2000.
• Rio de Janeiro: Research at the Historical Archive of Rio de Janeiro and at the National Library of Rio, 2000, June-July.
• Bhaia: Universidade Federal de Feira de Santana, lecture a 15 days seminar on Europe and Brazilian relations with Asia, specifically with China during the 17th to the 19th century, 2002, February – March.
• Bhaia: Universidade Federal de Feira de Santana, lecture a week seminar on The Portuguese Cartography of Brasil, 2003, February - March.
• Bahia: S. Salvador, lecture 15 days seminar on “European - Brasilian Relations with Asia” at the Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana., 2004, November 11-30.
• , Bhaia: lecture on Chinese Influence on European and Brasilian Art trade, at Faculdade de Belas Artes da Universidade da Bahia, Bahia, Brasil, 2004-11-30.
Russia:
• Moscow: International Congress of ICANAS organized by the Russian Academy of Science: paper on Portuguese mercantile network with China in the XVI Centuries, 2004 August 16-21.
Portugal:
1989: Organized a program on the History of the Portuguese Expansion in Asia for the National Portuguese Television and participated also in the Jury as the guest historian of the same programme, 1989 December.
1990: For the University of Lisbon and Museu de Arte Antiga (the most important Museum for historical art in Portugal), Organize a exhibition and lecture on "An other interpretation of the Portuguese presence in China (Macao) during the 16th century", December 12.
1992: for the Portuguese Commission for UNESCO organized the International Symposium "Maritimes Roads and Networks", with 40 scholars from all over the world and from several different scientific fields, held in Sagres (Portugal), 28 April - 1 May 1992, as Executive Secretary. On which presented a paper on "A Portuguese Seventeenth Century Map of the South China Coast". Organized also a variety of cultural events for these scholars.
1992: organized for the Portuguese Commission of UNESCO a research project on “The Ming Qing Historical Documentation on the History of the Portuguese in China”, in the frame work of the Major UNESCO project for the Integral Study of the Silk Road (from 1990 October 26), with the support of the Portuguese Scientific Research Institute (Instituto de Investigação Científicae e Tropical). Presented at a Bilateral Commission Portuguese-Chinese by the Portuguese Foreign Office.
1992-1994: for the "Missão de Macau" (Representative Commission of the Portuguese Government of Macau in Lisbon) participated in the organization (with the Historical Archive of Macau) of the Historic-Document Exhibition entitled: "The Relationship of Portugal with India and the Far East". At the inauguration of that exhibition in 1992, December 16, presented a lecture on "The Ming and Qing Documentation about the Portuguese presence in China". This exhibition with my lecture was presented also in two others regions, in the North and in the South of Portugal:
• 1993: that exibition and lecture were presented at University Institute of Leiria ("Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Leiria"), 1993 March 10.
• 1994: and for the third time these exhibition and lecture were presented, now in the South, in Évora, at Escola Secundária Gabriel Pereira, 1994 February.
1993: organized a research project in the Library of Ajuda, Lisbon, that enable us to studied a water colour painted map of Canton (Guangdong) Province and published it: "A Portuguese Seventeen Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Centre of Portuguese studies, University of California, Santa Barbara, U.S.A), Vol. I, 1994, pp. 240-271. This was the first study of that map and this is possibly the first Portuguese-Chinese map of Macau (first half of 17th century). We discover that, in the ancient times, 980 reis (old Portuguese gold money) was the price of that map paid by that Royal Portuguese Library.
2001, Lisbon: lecture “The Portuguese impact on the Silk Road during the 16th and the 17th Centuries” presented at the Universidade Lusófona, 2001, December 20.
2002, Lisbon: lecture “The Asiatic and Chinese impact on Brasil and America until the 19th century” presented at the High Institute for Political and Social Sciences of Technical University of Lisbon (Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade Técnica de Lisboa), in the context of the 5 Chinese Cultural Week (“V Semana Cultural da China”) de 2002, January 21 – 26
2002, Lisbon: Professor at Jean Monet University Institute, in Portugal 2002
2004, Lisbon: lecture “Europe and Portugal through the Silk Roads, breaking myths and searching for China and wealth” presented at the High Institute for Political and Social Sciences of Technical University of Lisbon Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade Técnica de Lisboa, during the 7 Chinese Cultural Week, Lisbon: de 2004, January 19 – 26
2005, Lisbon: Lecture on “The Maritime Silk Road: a comparative study on the Chinese and European expansion”, Universidade Lusiada, 12 Maio de 2005.
2005, Lisbon: Lecture on “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX” (Macao-Brazilian relationship from the beginning until the XIX century), at the international congress: “O espaço atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades” (The Atlantic space in the Ancient Regime: power and societies) at the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, New University of Lisbon, 2005 November 2-5.
MAJOR PROJECTS AND SCIENTIFIC ACTIVITIES IN DEVELOPMENT
President of Observatório da China (science and cultural centre for studies on China)
As historian of the City Council of Lisbon organized the research project “Contribution for the History of the Urban Policy of Lisbon”, that began in 2003 May and finished in March of 2004. Now is developing a research project on: “The Lisbon’s Over Seas Historical Relationship with Asia, particularly with China”.
For the Library-Museum on the Republic and Resistance, of the City Council of Lisbon (Biblioteca-Museu da República e Resistência), Lisbon, Portugal:
• The edition of the proceedings of the interdisciplinary cycle of Conferences on the Relations Portugal-China De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009. The papers on different fields such as: Political Science, International Relation, Economics, History of Art and History, were to be print 2006.
As researcher of the European University Institute in Florence:
• Will present his Ph.D. dissertation – The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties
For the Portuguese National Commission for the Commemoration of the Portuguese Expansion:
• Organized a Cd-rom intituled “Iberians Descriptions on China” to be edited in the Ofir collection.
For the Scientific and Cultural Centre of Macau (Centro Científico e Cultural de Macau) in Lisbon:
• Organized the project for the edition of the 19th Century Chinese Chronicle Hai-Lu Zhu- Chronicle of the Seas: Hai-lu was one of the first long descriptions of Portugal and others Europeans Countries. The author was the Chinese Xie Qing Gao (1765-1822) who became blind and told his adventures to other Chinese Yang Bing Nan who finally wrote it.
For the University of Macau:
• Wrote several articles for the Historical Dictionary of Macau to be published.
RESEARCH WORKS PUBLISHED OR UNDER PUBLICATION:
Already published:
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period” nas Actas da Conferência Macau- Manila, Fev. 2004, Macau, Universidade de Macau, 2006
• “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, last nº of 2005.
• “Portugal e a Europa nas Rotas da Seda, quebrando mitos na demanda de Fortuna e da China”, in Estudos sobre a China VII, pp. 179-208, Lisbon, ISCSP-UTL, 2005
• “Convergência entre Macau e o Brasil: A influência chinesa e asiática no Brasil, até ao século XIX” in Estudos sobre a China V, pp. 415- 428, Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (UTL), 2003.
• “Portuguese and Spanish men in Philippines with the eyes over China” in Cultural Review, Macau, International Edition – 6, pp. 23-45, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2003.
• “The Portuguese, the Maritime Silk Road and Macao’s Connection with the Philippines in the Late Ming Dynasty” in Revista de Cultura, Edição Internacional – 2, pp. 24-46, ed. Instituto Cultural do G. da R.A.E. de Macau, Abril de 2002. Publicado igualmente na versão chinesa desta mesma revista em Agosto de 2002, pp. 91-121.
• "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming " (The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty), in Portuguese Studies Review, Durham, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numbers 1-2, pp. 140-169, 2001.
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000.
• "Velas portuguesas no mar da China", in Vértice nº 77, Lisboa, 1997.
• "A Portuguese Seventeen Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Center of Portuguese studies, University of California, Santa Barbara, U.S.A), Vol. I, 1994, pp. 240-271.
To be printed:
• Dicionário de História de Macau, Macau, to be published by Universidade de Macau and Macau Foundation. Several articles:
• “Rotas da Seda”(Silk Roads),
• “Rotas terrestres da Seda” (Continental Silk Roads),
• “Rota marítima da Seda” (Maritime Silk Roads),
• “Rota do Cabo” (Cape Route),
• “Relações Macau-Brasil” (Macau-Brasil Relationship),
• “A influência chinesa e asiática no Brasil” (The Chinese and Asiatic impact in Brasil),
• “Viagens de zheng Ho” (Zheng Ho Voyages),
• “Produtos alimentares transaccionados em Macau” (Food products in Macau), “Produtos medicinais e aromáticos” (Medical and Aromatic products),
• “Produtos decorativos e utilitários”( Utilitarian and decorative products),
• “Comércio em Macau” (Macau Trade),
• “Mobiliário” (Furniture),
• “Madeiras” (Woods),
• “Artesanato” (Handcrafts),
• “Pequeno comércio e Vendedores” (Sellers and traders),
• “Grandes mercadores de Macau” (Import-export traders).
- "Descrições ibéricas sobre a China" this is a Cd-rom to be edited in the Ofir collection.
(Rui Lourido)
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
E-mail: ruilourido@gmail.com, ruilourido@uccla.pt,
Phone: + 351 21 384 56 23
Fax: 00 351+213852596
SUMMARY:
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, 15th to 18th centuries, (Very Good with Unanimity Vote, "Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", Portugal)
1996-2002 – Researcher of European University Institute, Florence. Where he will defend his PhD thesis “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties”.
From 2002: Historian (Senior researcher) at the City Council of Lisbon.
From 2007: President of the Observatory for China
From 2008: Cultural Director of UCCLA
He developed several research projects, conferences, lectures and university programmes on the historical Asian Space, in Portugal and abroad. He was scholar of the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. He was also a member of the Working Group of the Portuguese Commission for UNESCO, for that project from its beginning (1990) until he went to Italy (1996).
So he developed scientific activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
He published (in Portuguese, English and Chinese, from scientific publishers of Europe, America, and China) several scientific works on the History of the Europe and Brazil relationship with China.
We may underline:
• Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, Edition by UNESCO and Berghahn Books, New York – Oxford, Paris, 2000 - It is a summary of his master thesis, it was quoted by some renamed scholars, as the sinologist Vadime Elissieeff (2000) or the economic historian Andre Gunder Frank (ReOrientet: Global Economy in the Asian Age, 1998).
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Macau, University of Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” (Macau and the Asiatic Trade in the perspective of Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho, in the Seventeen Century), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of the Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, June of 2005.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
Several articles on Macao, in The Macao Historical Dictionary (to be published by Macau Foundation, Macao).
CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido
Historian and Senior Researcher (City Council of Lisbon)
President of the Observatory for China
Cultural Director of UCCLA (Union of the Cities Capitals of Portuguese Language - Luso-Afro-American-Asian), based in Lisbon, www.uccla.pt
ACADEMIC DEGREES
2001 - Conclusion of the Ph.D. research Programme on History of the Europeans in China. “The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties” is the title of the thesis, that will be defended at the European University Institute, Florence.
1996 - Master on History of Portuguese Discoveries and Expansion, during the 15th to 18th centuries, - “A rota marítima da seda e da prata: Macau- Manila desde as origens a 1640” (The Silk and Silver Maritime Route of Macao - Manila, from the beginning to 1640), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa", 1995.
Classification vote: Very Good with Unanimity
1988- Graduated in History by the "Faculdade de Letras", University of Lisbon, Portugal, with the final classification of Very Good with Distinction.
COMPLEMENTARY STUDIES
1988 - Political Science and European International Relations at the "Facoltá di Scienze Politiche, Universitá Degli Studi di Pisa" (ITALY). These studies consisted of “Storia e Istituzione dei Paesi Afro-Asiatici” (Institutions of the African and Asiatic Countries), “Storia Contemporanea” (Contemporary History), “Sociologia dello Sviluppo” (Sociology of the development), “Storia Economica” (Economic History). The classification got in each subject was Very Good.
1990-1992 - Course on Chinese Language and Culture, at "Faculdade de Letras", University of Lisbon (with a Chinese professor and two years and two different levels), and with the final classification of Very Good.
1996-1999 – Attended English and Italian courses language specifically created to Historians and Political science researchers, at the European University Institute.
1997 - Attended Dutch course language (beginner) specifically created to researchers, at the European University Institute.
1997-1998 - Attended a course on computers programme especially targeted to History and to Political – Science researchers, at the European University Institute. This is of significant importance, as the computer are obviously a major instrument for our professional and academic life.
2005-6 – Attending a Chinese Course language at the Representation of the Government of Macau in Lisbon, Portugal. For actualisation of his skills in Chinese.
LANGUAGES:
• Portuguese (mother language),
• Italian (Oral and Writing),
• English (Oral and Writing),
• French (Oral and Writing),
• Spanish (Oral and reading),
• Chinese (only reading some characters, continue studding),
MAJOR PROJECTS AND SCIENTIFIC ACTIVITIES DEVELOPED
1990-1996: Adviser and organizer of both cultural and academic events in Portugal and abroad (some as executive secretary). Namely as member of the Working Group for The Silk Roads UNESCO’s Project of the Portuguese Commission for UNESCO, from its beginning (1990) until went to Italy (1996):
• Scientific activities such as research missions, lecture several courses, and being young scholar in the international scientific team of the major UNESCO Project - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog. Hall that activities enabled me to deepen my knowledge, to improve my capability to work with an multicultural and interdisciplinary group of scholars, and to develop activities in several countries: China, Japan, South Korea, Borneo, Philippines, Thailand, Russia, Hungary, France, Italy, Vatican, Spain, Brazil and Portugal.
1991: UNESCO Maritime Silk Road Expedition merit to be emphasized by its interdisciplinary perspective and activities. Gave me the marvellous opportunity to work during three uninterrupted months, with other young and senior scholars (40) from all over the world, and from so different scientific fields, such as: political-scientists, experts on international relations, sociologists, underwater archaeologists, botanists, engineers, historians of art, musicians, and even a silk industrial (from the ancient French centre of silk - Lion). With the members of the Scientific team travelled also a permanent group of journalists, from radios, televisions (Italian, Chinese, Japanese, South Korean) and journals from many countries, what training our skills in dealing with the world media journalists.
1992 – Executive Secretary for UNESCO Silk Road Project- Roads of Dialogue the Simposyum “Maritime Routes and Associated Networks”, in Sagres and Lagos, Portugal, from 28th April to 1st May. Co-organizers: National Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries and the Portuguese National UNESCO Commission. Attended and gave papers 40 scholars from all over the World.
1996, 1997: organized for the Ècole Française de Rome a project on “The French in the East Asia during the modern period”, research undertaken namely in the Vatican’s Secret Archive and Jesuit Archive in Rome.
2000: for the UNESCO: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, New York – Oxford, ed. UNESCO and Berghahn Books, 2000. With introduction by the sinologist Vadime Elissieeff.
2001: Conclusion of the Research Programme for his Ph.D. in History of the Europeans in China at the European University Institute in Florence (Institute of European Union), the Dissertation will be present.
2001, Budapest: lectures and a course on History of European Expansion in Asia at the Central European University, 2001, April. And at the Karoli Gaspar Reformatus University, 2001, April/ May.
2002-2006, For the Brazilian University of Bahia (Brazil) and the Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia: organized several courses on the “European - Brazilian Relations with Asia”.
• Was invited to write for the commemorative book of the 50 years of foundation of that University: “A Princesa do Sertão: Documentos para a História do Recôncavo Bahiano e de Feira de Santana” in Edição comemorativa do Jubileu de prata da Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, to be published.
Some of the research projects implemented were organised for, and sponsored by, several institutions such as, UNESCO (1990-1996, 2000), CNCDP. (Portuguese Commission for the Commemoration of the Portuguese Discoveries), 1989-91; Fundação Oriente (Orient Foundation), 1991-93 (Portugal); Salvador de Madariaga Programme - 1996 (Spanish State); Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Portuguese Foundation for Science and Technology), 1998-02.
SCIENTIFIC ACTIVITIES
(RESEARCH, CONFERENCES, AND LECTURES AT UNIVERSITY COURSES)
ON HISTORICAL ASIAN SPACE:
Thailand:
• Bangkok: "Ancient trades and cultural contacts in South-East Asia", 1991, January, 18/23:
• - Bangkok: 14th Conference of International Association of Historians of Asia in the Chulalongkorn University 1996, May 20/24. Paper on "European trade between Macao and Siam, from the beginning to 1663".
Brunei:
• Brunei City: "The Brunei and the Silk Roads", 1991, January 30.
Philippines: (Manila):
• "Regional Conference on the Silk Roads: Maritime Silk Trade with Manila as an emporium in the Trans-pacific Commerce", 1991, February 5-6.
China:
• Guangzhou: "Guangzhou and the Silk Roads", 1991, February 12.
• Quanzhou: "Marine Silk Route Comprehensive investigation", 1991, February 17-20.
• Hong kong: "34th International Congress of Asian and North African Studies", presented the paper "Silk and Silver Throughout the Chinese Sea (1580 -1640), 1993, August, 23-28.
• Kunming (Yunnan), The Portuguese and the Maritime Silk Road: Macao-Manila, during the late Ming Peril. Paper presented at “International Conference on Comparative studies on Silk Roads”, 2001, October 29 to 2 November.
• Beijing: research mission, October 2001.
• Macao: Research at the Historical Archive of Macau, on documentation related with Europeans presence in China during the 16th and 17th centuries, in 1993.
• Macao: Lecture at University of Macau on “The Portuguese temporary control of the Silk Road during the 16th and the beginning of the 17th centuries”, 2001, November, 7.
• Macao: Lecture at Institute Cultural of Macau on “Macau, Europa e Brasil: a influência Chinesa através dos seus produtos preciosos” (the Chinese precious products and its influence in Macao, Europe and Brazil), 2005, September 1.
• Shanghai: lecture on “Lisbon-Macau-Canton relationship: European rivalry for the control of the Chinese precious trade, during the late Ming and early Qing Dynasties”, at the International Convention of Asia Scholars 4, organized by the International Institute for Asian Studies (Leiden University - Holland) and the Academy of Social science of Shanghai (China), 2005 August 19-24.
South Korea
• Pusan and Kiongju: "Korean Culture and the Silk Roads" 1991, February 22-26.
Japan (Nara, Osaka, and Tokyo):
• Nara: "Unesco Maritime Route of Silk Roads - Nara Symposium' 91", 1991
• Osaka: Osaka and the Silk Road, UNESCO conference, 1991, March
• Tokyo: Research mission in 1991, March
• Tokyo: 12 Conference of International Association of the Historians of Asia, 1994.
United Estates of America:
• Santa Barbara, California: International Colloquium "Portuguese Discoveries in the Pacific", organised by the Centre for Portuguese Studies of University of California, 16 to 18 October of 1993. Paper: "Sources from Ming and Qing Dynasties for the History of the Presence of the Portuguese in China".
• Charleston: The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998, conference organized by the College of Charleston, March 18-20, 1999, I present the paper: "The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty".
España: Research on documentation related with Portuguese and Spanish
presence in China, during the 16th and 17th centuries, in different missions,
1993-99.
• Seville: at Archivo General de Indias and Biblioteca de Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1993-1999.
• Simancas: at Archivo General de Simancas, 1999.
• Madrid: Biblioteca Nacional, and Archivo Historico Nacional, 1993-1999.
France
• Paris: Research in the Bibliothèque National de Paris, in different missions, 1995-1999.
Italy:
• Florence: researcher at the European University Institute, 1995-2001. Research at the Biblioteca Centrale de Firenze and at the Historical Archive.
• Roma: research at the Archivio Segreto Vaticano, and at the Biblioteca Apostolica Vaticana, at the Archivum Romanum Societtatis Iesu, and at the Archivio della Congregatione per la Propaganda Fide, in different missions, 1996-1998.
Hungria:
• Budapest: lecture on the History of European Expansion in Asia at the Central European University, 2001, April.
• Budapest: lectured a course on History of European Expansion at the Karoli Gaspar Reformatus University, 2001, April/ May.
Brazil:
• Bahia: S. Salvador, Universidade Federal da Bahia, "China-Brasil Relations, Main vectors from the beguining to the 19th, Century”, paper presented at Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", 22-27 May 2000.
• Rio de Janeiro: Research at the Historical Archive of Rio de Janeiro and at the National Library of Rio, 2000, June-July.
• Bhaia: Universidade Federal de Feira de Santana, lecture a 15 days seminar on Europe and Brazilian relations with Asia, specifically with China during the 17th to the 19th century, 2002, February – March.
• Bhaia: Universidade Federal de Feira de Santana, lecture a week seminar on The Portuguese Cartography of Brasil, 2003, February - March.
• Bahia: S. Salvador, lecture 15 days seminar on “European - Brasilian Relations with Asia” at the Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana., 2004, November 11-30.
• , Bhaia: lecture on Chinese Influence on European and Brasilian Art trade, at Faculdade de Belas Artes da Universidade da Bahia, Bahia, Brasil, 2004-11-30.
Russia:
• Moscow: International Congress of ICANAS organized by the Russian Academy of Science: paper on Portuguese mercantile network with China in the XVI Centuries, 2004 August 16-21.
Portugal:
1989: Organized a program on the History of the Portuguese Expansion in Asia for the National Portuguese Television and participated also in the Jury as the guest historian of the same programme, 1989 December.
1990: For the University of Lisbon and Museu de Arte Antiga (the most important Museum for historical art in Portugal), Organize a exhibition and lecture on "An other interpretation of the Portuguese presence in China (Macao) during the 16th century", December 12.
1992: for the Portuguese Commission for UNESCO organized the International Symposium "Maritimes Roads and Networks", with 40 scholars from all over the world and from several different scientific fields, held in Sagres (Portugal), 28 April - 1 May 1992, as Executive Secretary. On which presented a paper on "A Portuguese Seventeenth Century Map of the South China Coast". Organized also a variety of cultural events for these scholars.
1992: organized for the Portuguese Commission of UNESCO a research project on “The Ming Qing Historical Documentation on the History of the Portuguese in China”, in the frame work of the Major UNESCO project for the Integral Study of the Silk Road (from 1990 October 26), with the support of the Portuguese Scientific Research Institute (Instituto de Investigação Científicae e Tropical). Presented at a Bilateral Commission Portuguese-Chinese by the Portuguese Foreign Office.
1992-1994: for the "Missão de Macau" (Representative Commission of the Portuguese Government of Macau in Lisbon) participated in the organization (with the Historical Archive of Macau) of the Historic-Document Exhibition entitled: "The Relationship of Portugal with India and the Far East". At the inauguration of that exhibition in 1992, December 16, presented a lecture on "The Ming and Qing Documentation about the Portuguese presence in China". This exhibition with my lecture was presented also in two others regions, in the North and in the South of Portugal:
• 1993: that exibition and lecture were presented at University Institute of Leiria ("Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Leiria"), 1993 March 10.
• 1994: and for the third time these exhibition and lecture were presented, now in the South, in Évora, at Escola Secundária Gabriel Pereira, 1994 February.
1993: organized a research project in the Library of Ajuda, Lisbon, that enable us to studied a water colour painted map of Canton (Guangdong) Province and published it: "A Portuguese Seventeen Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Centre of Portuguese studies, University of California, Santa Barbara, U.S.A), Vol. I, 1994, pp. 240-271. This was the first study of that map and this is possibly the first Portuguese-Chinese map of Macau (first half of 17th century). We discover that, in the ancient times, 980 reis (old Portuguese gold money) was the price of that map paid by that Royal Portuguese Library.
2001, Lisbon: lecture “The Portuguese impact on the Silk Road during the 16th and the 17th Centuries” presented at the Universidade Lusófona, 2001, December 20.
2002, Lisbon: lecture “The Asiatic and Chinese impact on Brasil and America until the 19th century” presented at the High Institute for Political and Social Sciences of Technical University of Lisbon (Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade Técnica de Lisboa), in the context of the 5 Chinese Cultural Week (“V Semana Cultural da China”) de 2002, January 21 – 26
2002, Lisbon: Professor at Jean Monet University Institute, in Portugal 2002
2004, Lisbon: lecture “Europe and Portugal through the Silk Roads, breaking myths and searching for China and wealth” presented at the High Institute for Political and Social Sciences of Technical University of Lisbon Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade Técnica de Lisboa, during the 7 Chinese Cultural Week, Lisbon: de 2004, January 19 – 26
2005, Lisbon: Lecture on “The Maritime Silk Road: a comparative study on the Chinese and European expansion”, Universidade Lusiada, 12 Maio de 2005.
2005, Lisbon: Lecture on “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX” (Macao-Brazilian relationship from the beginning until the XIX century), at the international congress: “O espaço atlântico de Antigo Regime: poderes e sociedades” (The Atlantic space in the Ancient Regime: power and societies) at the Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, New University of Lisbon, 2005 November 2-5.
MAJOR PROJECTS AND SCIENTIFIC ACTIVITIES IN DEVELOPMENT
President of Observatório da China (science and cultural centre for studies on China)
As historian of the City Council of Lisbon organized the research project “Contribution for the History of the Urban Policy of Lisbon”, that began in 2003 May and finished in March of 2004. Now is developing a research project on: “The Lisbon’s Over Seas Historical Relationship with Asia, particularly with China”.
For the Library-Museum on the Republic and Resistance, of the City Council of Lisbon (Biblioteca-Museu da República e Resistência), Lisbon, Portugal:
• The edition of the proceedings of the interdisciplinary cycle of Conferences on the Relations Portugal-China De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009. The papers on different fields such as: Political Science, International Relation, Economics, History of Art and History, were to be print 2006.
As researcher of the European University Institute in Florence:
• Will present his Ph.D. dissertation – The Europeans in South Coast of China: Trade and Pragmatic policy in Macau, during late Ming and Early Qing Dynasties
For the Portuguese National Commission for the Commemoration of the Portuguese Expansion:
• Organized a Cd-rom intituled “Iberians Descriptions on China” to be edited in the Ofir collection.
For the Scientific and Cultural Centre of Macau (Centro Científico e Cultural de Macau) in Lisbon:
• Organized the project for the edition of the 19th Century Chinese Chronicle Hai-Lu Zhu- Chronicle of the Seas: Hai-lu was one of the first long descriptions of Portugal and others Europeans Countries. The author was the Chinese Xie Qing Gao (1765-1822) who became blind and told his adventures to other Chinese Yang Bing Nan who finally wrote it.
For the University of Macau:
• Wrote several articles for the Historical Dictionary of Macau to be published.
RESEARCH WORKS PUBLISHED OR UNDER PUBLICATION:
Already published:
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, (From Portugal to China, Cycle of Conferences), Direction and two text of Rui Lourido, ed. of Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, December of 2009
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2008: The New History of Macau, (is a Chinese edition) with 2 texts: “The Macau trade between the 16th to the 18th centuries”), in pp. 395-407; and “Macau and Brazil”, in pp. 613-625, Chinese edition, published in 4 Volumesby the Macau Foundation, Macau, 2008
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX” (China-Brazil Relationship, from the beginnings to the 19th Century), in Antologia da História de Macau (Anthology of Macau's History), Macau, Macau Foundation, 2007.
• 2007: “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” (The trade of Chinese Precious Products during the Ming-Qing Dynasties) in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Cultural Institute of the R.A.E.M.”, Macau, 2007.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” (Macau's trade with Canton and their consequence on the Lisbon-China relationship), in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. of Cultural Institute of the Government of R.A.E. of Macau, 2006.
• “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period” nas Actas da Conferência Macau- Manila, Fev. 2004, Macau, Universidade de Macau, 2006
• “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, last nº of 2005.
• “Portugal e a Europa nas Rotas da Seda, quebrando mitos na demanda de Fortuna e da China”, in Estudos sobre a China VII, pp. 179-208, Lisbon, ISCSP-UTL, 2005
• “Convergência entre Macau e o Brasil: A influência chinesa e asiática no Brasil, até ao século XIX” in Estudos sobre a China V, pp. 415- 428, Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (UTL), 2003.
• “Portuguese and Spanish men in Philippines with the eyes over China” in Cultural Review, Macau, International Edition – 6, pp. 23-45, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2003.
• “The Portuguese, the Maritime Silk Road and Macao’s Connection with the Philippines in the Late Ming Dynasty” in Revista de Cultura, Edição Internacional – 2, pp. 24-46, ed. Instituto Cultural do G. da R.A.E. de Macau, Abril de 2002. Publicado igualmente na versão chinesa desta mesma revista em Agosto de 2002, pp. 91-121.
• "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming " (The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty), in Portuguese Studies Review, Durham, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numbers 1-2, pp. 140-169, 2001.
• "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000.
• "Velas portuguesas no mar da China", in Vértice nº 77, Lisboa, 1997.
• "A Portuguese Seventeen Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Center of Portuguese studies, University of California, Santa Barbara, U.S.A), Vol. I, 1994, pp. 240-271.
To be printed:
• Dicionário de História de Macau, Macau, to be published by Universidade de Macau and Macau Foundation. Several articles:
• “Rotas da Seda”(Silk Roads),
• “Rotas terrestres da Seda” (Continental Silk Roads),
• “Rota marítima da Seda” (Maritime Silk Roads),
• “Rota do Cabo” (Cape Route),
• “Relações Macau-Brasil” (Macau-Brasil Relationship),
• “A influência chinesa e asiática no Brasil” (The Chinese and Asiatic impact in Brasil),
• “Viagens de zheng Ho” (Zheng Ho Voyages),
• “Produtos alimentares transaccionados em Macau” (Food products in Macau), “Produtos medicinais e aromáticos” (Medical and Aromatic products),
• “Produtos decorativos e utilitários”( Utilitarian and decorative products),
• “Comércio em Macau” (Macau Trade),
• “Mobiliário” (Furniture),
• “Madeiras” (Woods),
• “Artesanato” (Handcrafts),
• “Pequeno comércio e Vendedores” (Sellers and traders),
• “Grandes mercadores de Macau” (Import-export traders).
- "Descrições ibéricas sobre a China" this is a Cd-rom to be edited in the Ofir collection.
Nota Curricular
RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO
Presidente do Observatório da China (www.observatoriodachina.org).
Director do Sector Cultural da UCCLA (União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas).
Doutorando no Instituto Universitário Europeu, em Florença, com tese intitulada "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683”.
Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII, pela Universidade Nova. É historiador na Câmara Municipal de Lisboa, desde 1996.
Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como foi o único historiador português seleccionado pela UNESCO, para participar na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto Rotas da Seda - Rotas do Diálogo, da UNESCO. Assim, trabalhou na Tailândia , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hong-Kong, Macau, Paris, Roma, Vaticano, Florença, Sevilha, Madrid, Simancas, Budapeste, São Salvador da Bahia e Rio de Janeiro, Moscovo.
Publicou (em Português, Inglês e Chinês) vários estudos sobre História das relações Europa -China e destas com o Brasil, na Época Moderna, em revistas e obras colectivas da especialidade. Destacam-se:
- De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa e do Observatório da China, Lisboa, 2009
- “Macau e o Brasil”, in Nova História de Macau, pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, 2008, Macau
- “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
- “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX”, in Antologia sobre a História de Macau, Fundação Macau, 2007.
- “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau”, Macau, 2007.
- “Do Ocidente à China pelas Rotas da Seda”, in “Revista Administração”, n°.73, Macau, 2006.
- “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, último nº de 2005.
- "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, in Portuguese Studies Review, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, Durham, 2001.
- "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000 (síntese da sua tese).
- Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
- Inúmeros artigos temáticos sobre comércio e mercadores em Macau inseridos no Dicionário de História de Macau , Universidade de Macau e Fundação Macau, no prelo
Presidente do Observatório da China (www.observatoriodachina.org).
Director do Sector Cultural da UCCLA (União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas).
Doutorando no Instituto Universitário Europeu, em Florença, com tese intitulada "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683”.
Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII, pela Universidade Nova. É historiador na Câmara Municipal de Lisboa, desde 1996.
Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como foi o único historiador português seleccionado pela UNESCO, para participar na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto Rotas da Seda - Rotas do Diálogo, da UNESCO. Assim, trabalhou na Tailândia , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hong-Kong, Macau, Paris, Roma, Vaticano, Florença, Sevilha, Madrid, Simancas, Budapeste, São Salvador da Bahia e Rio de Janeiro, Moscovo.
Publicou (em Português, Inglês e Chinês) vários estudos sobre História das relações Europa -China e destas com o Brasil, na Época Moderna, em revistas e obras colectivas da especialidade. Destacam-se:
- De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa e do Observatório da China, Lisboa, 2009
- “Macau e o Brasil”, in Nova História de Macau, pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, 2008, Macau
- “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
- “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX”, in Antologia sobre a História de Macau, Fundação Macau, 2007.
- “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau”, Macau, 2007.
- “Do Ocidente à China pelas Rotas da Seda”, in “Revista Administração”, n°.73, Macau, 2006.
- “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, último nº de 2005.
- "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, in Portuguese Studies Review, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, Durham, 2001.
- "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000 (síntese da sua tese).
- Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
- Inúmeros artigos temáticos sobre comércio e mercadores em Macau inseridos no Dicionário de História de Macau , Universidade de Macau e Fundação Macau, no prelo
CURRICULUM VITAE
RUI D'ÁVILA DE FONTES ALFERES LOURIDO
(Rui Lourido)
Historiador
Rua de Xabregas, lote - E, 13º, D, 1900-Lisboa, Portugal
*: 96-68 87 126
fax: 21 888 21 19
E-mail: ruilourido@gmail.com
ruilourido@uccla.pt
CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido
Integra:
I - Resumo Curricular
II - CURRICULUM:
1. Graus académicos
2. Estudos Complementares
3. Principais projectos científicos desenvolvidos
4. participação em actividades científicas sobre o espaço asiático (na Ásia, na Europa e na América)
Em Portugal
5. Trabalhos já publicados
6. Trabalhos a publicar, mas já no prelo
I – RESUMO CURRICULAR
Presidente do Observatório da China (www.observatoriodachina.org).
Director do Sector Cultural da UCCLA (União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas).
Doutorando no Instituto Universitário Europeu, em Florença, com tese intitulada "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683”.
Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII, pela Universidade Nova. É historiador na Câmara Municipal de Lisboa, desde 1996.
Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como foi o único historiador português seleccionado pela UNESCO, para participar na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto Rotas da Seda - Rotas do Diálogo, da UNESCO. Assim, trabalhou na Tailândia , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hong-Kong, Macau, Paris, Roma, Vaticano, Florença, Sevilha, Madrid, Simancas, Budapeste, São Salvador da Bahia e Rio de Janeiro, Moscovo.
Publicou (em Português, Inglês e Chinês) vários estudos sobre História das relações Europa -China e destas com o Brasil, na Época Moderna, em revistas e obras colectivas da especialidade. Destacam-se:
- De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, 2009
- “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
- 2008: Nova História de Macau, com 2 capítulos: “O Comércio de Macau entre os séculos XVI e XVIII), in pp. 395-407; e “Macau e o Brasil”, in pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, pela Fundação Macau, Macau, 2008
- “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX” Antologia, Fundação Macau, 2007.
- “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau”, Macau, 2007.
- “Do Ocidente à China pelas Rotas da Seda”, in “Revista Administração”, n°.73, Macau, 2006.
- “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, último nº de 2005.
- "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, in Portuguese Studies Review, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, Durham,2001.
- "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000 (síntese da sua tese, com introdução do sinologista Vadime Elissieeff).
- Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
II – CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido.
LOCAL e DATA de NASCIMENTO: Évora, 2 de Junho de 1956.
NACIONALIDADE: Portuguesa
RESIDÊNCIA: Rua de Xabregas, lote - E, 13º , D, 1900-Lisboa, Portugal
*: 96-68 87 126
E-MAIL: ruilourido@gmail.com
SITUAÇÃO PROFISSIONAL:
Historiador e Director do Sector Cultural da UCCLA,
1. - GRAUS ACADÉMICOS
1988 - Licenciado em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em, com qualificação final de “Bom com Distinção” (16 valores).
1996 - Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa nos Sécs. XV - XVIII, com a avaliação máxima de “Muito Bom, por Unanimidade”, por um júri internacional (a arguir o sinólogo Prof. Doutor Rodheric Ptak, da Universidade alemã de Munique, a presidir o Prof. Doutor Artur Teodoro de Matos), na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em 15 de Fev. de 1996. A Dissertação de Mestrado intitulada A rota marítima da seda e da prata: Macau- Manila desde as origens a 1640, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 1995. Orientação do Prof. Dr. Luís Filipe R. Thomaz.
Foi publicada uma sintese em Inglês pela UNESCO e pela Berghahn Books, em New York – Oxford, 2000: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce. Esta tese tem sido citada por alguns livros e historiadores de renome, de que destaco o sinólogo Vadime Elissieeff (2000) ou o Catedrático canadiano Andre Gunder Frank (1998).
2001 - Conclusão com êxito do Programa de Investigação de Doutoramento do Instituto Universitário Europeu, em Florença (1996-2001), vai apresentar a sua tese subordinada ao tema: o papel pioneiro de Lisboa na expansão - "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683".
2. - ESTUDOS COMPLEMENTARES
1988-89 - Curso de História (ERASMUS) na "Facoltá di Scienze Politiche, Universitá Degli Studi di Pisa": No ano de 1988-9, frequentou as cadeiras de: "Storia e Istituzione dei Paesi Afro-Asiatici, Storia Comtemporanea, Sociologia dello sviluppo, e Storia Economica" e uma de Língua Italiana. Os exames às respectivas cadeiras, foram realizados em Língua Italiana perante um júri, tendo obtido a qualificação global de Bom com Distinção.
1990-92 - Curso de Língua e Cultura Chinesas, frequentado em dois anos lectivos (1990, 1991) e em dois níveis, pelo Professor Doutor Alexandre Li Ching, tendo obtido a qualificação final de Bom com Distinção. Continuado por mais um ano com a frequência do
1994 -Curso de Língua e Cultura Chinesa, na Missão de Macau em Lisboa, leccionado pela Profª. Wang (Universidade de Xangai).
1996-1999 – Frequentou cursos de língua inglesa e italiana especificamente criados pelo European University Institute, Florença.
1997 – Frequentou curso de língua holandesa (nível iniciado), no European University Institute, Florença.
1997-1998 – Frequentou um curso sobre a utilização de computadores na investigação histórica, no European University Institute. Demonstrou-se um instrumento de grande interesse para a vida académica e profissional.
2005-6 – Frequentou novamente o curso de língua chinesa (pós-laboral), leccionado pela Profª Wang, a fim de se manter actualizado, na Missão de Macau em Lisboa.
LÍNGUAS:
• Português (língua mãe)
• Inglês (conversação e escrita)
• Francês (conversação e escrita)
• Italiano (conversação e escrita)
• Espanhol (conversação e dificuldade na escrita)
• Chinês (com enorme dificuldade, continua a aprender)
3. - PRINCIPAIS PROJECTOS DESENVOLVIDOS
1990-1996: assessorou e organizou eventos, quer Culturais quer académicos, em Portugal e no Estrangeiro, nomeadamente: membro do Grupo de Trabalho da Comissão Nacional da UNESCO [Projecto "Estudo Integral das Rotas da Seda - Rotas do Diálogo", desde a sua constituição (1990) e até sua ida para Itália (1996)]. Tendo sido secretário executivo de algumas realizações.
• Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente como formador organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como participou como Investigador, na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog, da UNESCO.
• Assim, trabalhou na Tailândia (Bangkok) , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hungria, Rússia, Estados Unidos da América, Brasil, França, Itália, Vaticano, Espanha, Portugal.
• 1991: a participação na quarta etapa da Expedição Marítima do Projecto da UNESCO: The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog, merece ser destacada. A qual propiciou a extraordinária oportunidade de, durante 3 meses, trabalhar em equipa com 40 outros professores e investigadores, vindos de todos os continentes e representando os mais variados campos científicos, tais como: botânicos, geógrafos, sociólogos, oceanógrafos, arqueólogos, historiadores, musicólogos, e mesmo um embaixador, e um industrial da seda (de Lyon). A acompanhar a equipa de cientistas, viajou uma equipa permanente de jornalistas, de 4 estações de TV. (chinesa japonesa, de Amãn, e egípcia), de vários jornais e de rádios europeus e asiáticos. Esta convivência salutar, treinou as nossas capacidades científicas e igualmente a de comunicação com os órgãos de comunicação social.
1992 – Organizou (como Secretário executivo) o Simpósio Rotas Marítimas e Redes Associadas, para o UNESCO Project The Silk Roads - Roads of Dialogue, em Sagres e Lagos, de 28 de Abril a 1 de Maio. Co-organizadores: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses e para a Comissão Nacional da UNESCO. Participaram (com comunicações) cerca de 40 especialistas vindos de todos os continentes.
1996, 1997: organizou para a Ècole Française de Rome o projecto “Os Franceses na Ásia Oriental, durante a Época Moderna”, cuja investigação foi desenvolvida essencialmente no Archivio Segreto de Vaticano (para o qual necessitou de pedir autorização, em pergaminho, directamente ao Papa).
2000: elaborou para a UNESCO o texto: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, New York – Oxford, ed. UNESCO and Berghahn Books, 2000. With introduction by the sinologist Vadime Elissieeff.
2001: Concluiu com êxito o Programa de Investigação para o seu doutoramento em História no European University Institute (Universidade da União Europeia em Florença). Vai apresentar a sua tese subordinado ao tema: o papel pioneiro de Lisboa na expansão - "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683".
• Para a Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, organizou:
o projecto de Cd-rom intitulado “Descrições Ibéricas da China” a ser editado na Colecção Ofir.
Projecto de investigação “Os descobrimentos Portugueses no Archivio Segreto Vaticano”
• Para o Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa, concebeu (em 2003) o projecto de edição da Crónica Chinesa: Hai-Lu Zhu- Chronica dos Mares:
• De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, 2009. Dirigiu a edição deste livro, integrando as actas do Ciclo de Conferências sobre as relações históricas entre Portugal e a China, desde o seu início até à actualidade. Ciclo este que, a pedido da Biblioteca-Museu República e Resistência, em Lisboa, organizou e coordenou para o Pelouro da Cultura. As conferências deste ciclo haviam decorrido nos meses de Junho e Julho de 2003, às Segunda Feiras, e nele participaram nove especialistas, historiadores e sociólogos de diferentes áreas (desde a História Económico-Social, das Mentalidades e das Relações Internacionais)
• Coordenou uma Conferência internacional sobre A China e a Europa em período de globalização, em Novembro de 2007, cientificamente dirigida pelo Prof. Mário Murteira, e que se realizou no CIUL, em Lisboa.
• Dirigiu um novo Ciclo de Conferências sobre a China e Macau a pedido da Biblioteca-Museu República e Resistência, em Lisboa, entre Novembro de 2008 e Julho de 2009. Participaram 30 especialistas de diferentes áreas, nomeadamente da História Económico-Social, das Mentalidades, das Relações Internacionais, bem como sociólogos, a economistas e biólogos.
• Coordenou o projecto do Observatório da China MACAU - CHINA EM LISBOA, que assinalou os 10 de criação da RAEM e os 30 de Reatamento das Relações Diplomáticas entre Portugal e a China entre 14 de Setembro e 1 de Outubro de 2009. Neste contexto, o programa de “Macau-China em Lisboa” assumiu duas vertentes complementares: uma académica (uma conferência e a edição do livro “De Portugal à China”) e outra cultural (2 ciclos de cinema, 3 espectáculos musicais e 3 exposições). Os 3 espectáculos musicais foram: 1- “Porto Interior” dos músicos Rão Kyao e Lu Yanan no cinema S. Jorge; O concerto de música de Câmara da Orquestra Metropolitana de Lisboa, que teve lugar no Palácio de Galveias, no dia 25 de Setembro às 19:30h. O quarteto de cordas formado por Carlos Damas (violino), José Teixeira (violino), Valentin Petrov (viola), e Jian Hong (violoncelo), tocou compositores chineses - Liu Tian Hua, He Zan Hão, e Antonín Dvorák. O espectáculo FUSÃO encerrou com chave d’ouro o extenso programa de actividades - “Macau-China em Lisboa”, que teve lugar no Auditório dos Oceanos do Casino de Lisboa, no dia 01 de Outubro às 21:30h. Espectáculo apropriadamente intitulado de fusão, pois nele interagiram diferentes expressões as artística (música, dança, poesia, imagem) e tradições multiculturais (chinesa, portuguesa e cabo-verdiana). O espectáculo contou com a participação da cantora de ópera chinesa e instrumentista Cao Bei, da cantora cabo-verdiana Celina Pereira, e da Voz Revelação do Fado 2009 - Cristina Nóbrega. A Amálgama Companhia de Dança protagonizou momentos deslumbrantes de dança. Os momentos de poesia foram da responsabilidade do declamador Pedro Lamares e do poeta António Graça de Abreu. O ambiente foi pontuado pela projecção de imagens artísticas de Manuela Pimentel. Foram tocados durante o espectáculo instrumentos clássicos europeus e chineses, como o violino, o piano, a viola e a guitarra portuguesa, e a harpa chinesa, dando um grande enriquecimento ao mesmo.
• 2 ciclos de cinema (um sobre a China no S. Jorge e outro sobre Macau na Cinemateca), 3 exposições (“Macau Património Mundial”, cedida pela Delegação Económica e Comercial de Macau, na Galeria de Exposições do Casino de Lisboa. Esta exposição apresenta imagens do património secular de Macau, de rara beleza e importância histórica (em grande parte Luso-Chinês). As duas restantes exposições fotográficas estiveram patentes no cinema S. Jorge, respectivamente intituladas: “Macau é um Espectáculo”, a qual foi cedida pelo Instituto Internacional de Macau, bem como a exposição “Olhares da China”, com fotografias cedidas pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa.no S. Jorge e Casino Lisboa).
• No âmbito deste projecto decorreu a conferência “As Relações Luso-Chinesas e a Região Administrativa Especial de Macau: Que Balanço e Perspectivas para a as Relações Bilaterais e o Papel de Macau como Ponte para o Reforço da Lusofonia?”, foi realizada no dia 01 de Outubro às 9h na Delegação Económica e Comercial de Macau. A Conferência analisou os seguintes temas: “30 anos de relações diplomáticas Luso-Chinesas: Balanço e Perspectivas Futuras; “Os primeiros 10 anos da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM)”; “Sistema legislativo, língua e cultura na RAEM”; e “A vertente económica das relações Luso-Chinesas e da China com os países de língua portuguesa”.
3.1. - Como formador,
concebeu e ministrou diferentes cursos no Brasil
2001 a 2007
(com entrega aos alunos e publico em geral, de textos interpretativos e de investigação):
• Brasil: sobre “História da Expansão Portuguesa no Brasil: alguns elementos do processo de colonização da Bahia e seu Sertão, nos séculos XVI-XVIII” (dias 20 ao dia 23 de Novembro de 2001, Carga horária leccionada 32 h, na Universidade Estadual Feira de Santana, Feira de Santana.
• Ministrei um mini-curso sobre “A Cartografia Portuguesa sobre o Estado da Bahia, nos séculos XVI-XVIII. Novas perspectivas na apreensão do espaço: o Recôncavo e o Sertão (Fevereiro de 2003), Feira de Santana..
• Mini-curso “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, 22, 23, 24 de Novembro de 2004 (15h.) na UEFS, Feira de Santana.
• Seminário de 5h. no Campus Avançado da UEFS em Santo Amaro, “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, (das 14h às 19h) 24 de Novembro de 2004.
• Conferência “A influência chinesa na cultura e na arte europeia dos séculos XVI ao XVIII: uma releitura da questão Chinoiserie”, para licenciados e pós graduados, na Escola de Belas Artes, integrada no Programa de Pós graduação em Artes Visuais, da Universidade Federal da Bahia, com a duração de 3h, proferida a 30 de Novembro de 2004.
• 2007 (Dezembro) Co-organiza com a Universidade do Estado da Bahia, o 1º Seminário sobre as relações Brasil – Macau, integrado no programa de Mestrados da dita Universidade, no qual faz a palestra de inaugural.
No Brasil desenvolveu igualmente missões de investigação em arquivos e Bibliotecas em diferentes universidades e cidades Brasileiras:
• Rio de Janeiro;
• Bahia: São Salvador (Universidade Federal da Bahia), na cidade de Feira de Santana (a 2ª maior do Estado da Bahia) na Universidade Estadual Feira de Santana.
• Budapest, Hungria:
o Central European University of Budapest, “Trade and Power. European Confrontation for the control of Macao’s trade”, Conferência proferida a 5 de Maio de 2001
o Karoli Gaspar Reformatus University in Budapest, (Abril/ Maio de 2001), sobre “História da Expansão Europeia e Portuguesa na Ásia”, ministrado de 20 de Abril a 4 de Maio de 2001
4. - PARTICIPAÇÃO EM ACTIVIDADES CIENTÍFICAS SOBRE O ESPAÇO HISTÓRICO ASIÁTICO
4.1. NO ESTRANGEIRO:
4.1.1. - NA ÁSIA:
• 1991: Membro da equipa científica internacional, como jovem investigador, participou na quarta etapa da Expedição Marítima do Projecto da UNESCO "Estudo Integral das Rotas da Seda - Rotas do Diálogo". Deslocou-se e trabalhou na Tailândia, Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão.
Seminários, Conferências e Investigação:
Tailândia (Bangkok):
• a convite da UNESCO "Ancient trades and cultural contacts in South-East Asia", conferência a 18/23 Janeiro 1991,.
• A convite da Academia de Ciências Sociais da Tailândia apresentou a comunicação: “As relações entre Macau e o Sião durante os séculos XVI-XVII”, na 14ª Conferência da International Association of Historians of Asia, na Universidade Chulalongkorn 20/24 Maio 1996.
Bornéu (Cidade de Brunei):
• A convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais do Estado do Brunei "The Brunei and the Silk Roads", conferência a 30 Janeiro 1991
Filipinas (Manila):
• A convite da UNESCO e da Academia de Ciências das Filipinas apresentou a comunicação “The Maritime Silk Road Macau – Manila, during the Ming and Qing Dinasties”, à Regional Conference on the Silk Roads: Maritime Silk Trade with Manila as an entrepost in the Trans-pacific Commerce, 5-6 Fevereiro 1991
China:
• Guangzhou (Cantão): a convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais de Cantão, "Guangzhou and the Silk Roads", Conferência a 12 Fevereiro 1991.
• Quanzhou (Fujian): a convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais do Fujian "Marine Silk Route Comprehensive investigation", conferência a 17-20 Fevereiro 1991.
• Quanzhou (Fujian): convidado especial para a inauguração do Quanzhou Maritime Historical Museum, a convite da Academy of Social Science of the Fujian, 20 Fevereiro de 1991.
• Hong kong: comunicação intitulada. "Silk and Silver Througout the Chinese Sea (1580 -1640)” apresentada na University of Hongkong, ao 34th International Congress of Asian and North African Studies", 23-28 Agosto 1993.
• Kunming (Yunnan), a convite da Academia de Ciências Socias de Yunnan apresentou a comunicação: The Portuguese and the Maritime Silk Road: Macao-Manila, during the late Ming Period, na “International Conference on Comparative studies on Silk Roads”, 2001, October 29 to 2 November.
• Beijing (Pequim): missão de investigação, October 2001.
• Shanghai: a convite da Academy of Social science of Shanghai (China) e do International Institute for Asian Studies (Leiden University - Holland) apresentou a comunicação “Lisbon-Macau-Canton relationship: European rivalry for the control of the Chinese precious trade, during the late Ming and early Qing Dynasties”, na International Convention of Asia Scholars 4, 2005 August 19-24.
Macau:
• Realizou uma investigação sobre a documentação do Arquivo Histórico de Macau, relacionada com a presença Portuguesa na China nos sécs. XVI e XVII, em 1993.
• “O controle temporário da Rota Marítima da Seda, pelos Portugueses, durante os séculos XVI-XVII”, Palestra proferida na Universidade de Macau a 7 Novembro de 2001
• Macao: Palestra no Instituto Cultural of Macau sobre “Macau, Europa e Brasil: a influência Chinesa através dos seus produtos preciosos” (the Chinese precious products and its influence in Macao, Europe and Brazil), 2005, September 1.
• Missão de Investigação ao Arquivo Histórico de Macau (26 de Agosto a 5 de Setembro), para dar continuidade à investigação da História das relações da cidade de Lisboa e mais especificamente , do seu porto de Alfama, com a China e Macau. Com o apoio financeiro do Instituto Cultural de Macau.
Coreia do Sul (Kiongju):
• "Korean Culture and the Silk Roads", 22-26 Fevereiro 1991
Japão (Nara, e Osaca):
• "Unesco Maritime Route of Silk Roads - Nara Symposium' 91"
• “Osaca and the Silk Roads”, 1991
4.1.2..- Na Europa:
Itália: investigação em várias bibliotecas e arquivos (1995-2002):
• Florença:
investigador do European University Institute, anos lectivos 1995-2001, em Florença.
Investigação na Biblioteca Centrale de Firenze e no
Archivio Storico de Firenze.
• Roma:
Bolseiro da Ècole Française de Rome, em 1995 e 1998.
Biblioteca do Palácio Farnese,
Archivio di Stato de Roma
• Vaticano:
Archivio Segreto Vaticano,
Biblioteca Apostolica Vaticana
Archivio Storico della Società de Jesu
Espanha
• Entre 1993 e 1999, investigou nas seguintes instituições espanholas a documentação relacionada com a presença portuguesa e espanhola na China nos sécs. XVI e XVII.
Archivo General de Indias, Sevilha
Biblioteca de Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sevilla
Archivo General de Simancas, Simancas
Archivo Historico Nacional, Madrid
Biblioteca Nacional, Madrid
Foi bolseiro do Estado Espanhol pelo Programa Salvador de Madariaga
França:
• Investigação na Bibliothèque National de Paris (1995 - 1999).
• Bolseiro do Estado Francês na Ècole Française de Rome, em 1995 e 1998.
Russia,
Moscovo:
• 2004, a convite da Academia de Ciências da Russia, Moscovo, apresentou a comunicação “Lisbon-Macau: The impact of the Chinese Precious Products in Europe, during the late Ming and Qing period”, no 37 International Congress for Asian and Northern African Studies, 16-21 de Agosto.
Hungria,
• Budapest:
o Central European University of Budapest, “Trade and Power. European Confrontation for the control of Macao’s trade”, Conferência proferida a 5 de Maio de 2001
o Karoli Gaspar Reformatus University in Budapest, (Abril/ Maio de 2001), Curso sobre “História da Expansão Europeia e Portuguesa na Ásia”, ministrado de 20 de Abril a 4 de Maio de 2001
4.1.3. - Na América:
Estados Unidos da América:
• Santa Bárbara (Califórnia): A convite da Universidade da Califórnia apresentou a comunicação "Sources from Ming and Qing Dynasties for the History of the Presence of the Portuguese in China", ao Colóquio internacional "Portuguese Discoveries in the Pacific", organizado pelo Center for Portuguese Studies da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara, entre 16 a 18 de Outubro de 1993.
• Charleston (St. Carolina): "The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty", comunicação no College of Charleston, integrada na conferência "The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998”, March 18-20, 1999.
BRASIL:
• Bhaia, Salvador:
• Apresentou o texto "Relações China-Brazil, principais vectores balizadores do seu contacto até ao séc. XIX" na Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", (24-27 Maio de 2000), na Universidade Federal da Bahia, em São Salvador.
• Conferência “A influência chinesa na cultura e na arte europeia dos séculos XVI ao XVIII: uma releitura da questão Chinoiserie”, para licenciados e pós graduados, na Escola de Belas Artes, integrada no Programa de Pós graduação em Artes Visuais, da Universidade Federal da Bahia, com a duração de 3h, proferida a 30 de Novembro de 2004.
• Co-organiza com a Universidade do Estado da Bahia, o 1º Seminário sobre as relações Brasil – Macau, integrado no programa de Mestrados da dita Universidade, no qual faz a conferência inaugural, 2007 (Dezembro).
• Bhaia, Feira de Santana:
• Conferência “O Brazil entre a Europa e a China, desde o início ao século XIX” na Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, em 16 de Fevereiro de 2001.
• Mini-curso sobre “História da Expansão Portuguesa no Brasil: alguns elementos do processo de colonização da Bahia e seu Sertão, nos séculos XVI-XVIII” (dias 20 ao dia 23 de Novembro de 2001, Carga horária leccionada 32 h, na Universidade Estadual Feira de Santana, Feira de Santana.
• Ministrei um mini-curso sobre “A Cartografia Portuguesa sobre o Estado da Bahia, nos séculos XVI-XVIII. Novas perspectivas na apreensão do espaço: o Recôncavo e o Sertão (Fevereiro de 2003), Feira de Santana..
• Mini-curso “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, 22, 23, 24 de Novembro de 2004 (15h.) na UEFS, Feira de Santana.
• Bahia, Santo Amaro
• Seminário de 5h. no Campus Avançado da UEFS em Santo Amaro, “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, (das 14h às 19h) 24 de Novembro de 2004.
• Rio de Janeiro:
• investigação no Arquivo Histórico do Rio de Janeiro, e na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro em Junho-Julho de 2000.
• Paraná, Foz de Iguaçu:
• Proferiu uma conferência inaugural no XI congresso da CONAF no BRASIL, intitulada “A CORTE PORTUGUESA NO RIO DE JANEIRO: NOVA CENTRALIDADE PARA O BRASIL NA ECONOMIA MUNDO” no âmbito das comemorações dos 200 Anos da Alfandega do Brasil independente - (XI CONAF: A Importância do Auditor Fiscal da Receita Federal do BRASIL no cenário globalizado, 19 a 25 de Outubro de 2008)..
5. - TRABALHOS JÁ PUBLICADOS
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa e do Observatório da China, Lisboa, Dezembro de 2009
• 2008: Nova História de Macau, com 2 capítulos: “O Comércio de Macau entre os séculos XVI e XVIII), in pp. 395-407; e “Macau e o Brasil”, in pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, pela Fundação Macau, Macau, 2008
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX”, Antologia da História de Macau, Macau, Fundação Macau, 2007.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2006.
• 1996: Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Conference Proceedings, Macau, Universidade de Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Julho de 2005.
• 2005: “Portugal e a Europa nas Rotas da Seda, quebrando mitos na demanda de Fortuna e da China”, in Estudos sobre a China VII, pp. 179-208, Lisbon, ISCSP-UTL, 2005
• 2003: “Convergência entre Macau e o Brasil: A influência chinesa e asiática no Brasil, até ao século XIX” in Estudos sobre a China V, Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (UTL), 2003
• 2003: “Portuguese and Spanish men in Philippines with the eyes over China” in Cultural Review, Macau, International Edition – 6, pp. 23-45, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2003.
• 2002: “The Portuguese, the Maritime Silk Road and Macao’s Connection with the Philippines in the Late Ming Dynasty” in Revista de Cultura, Edição Internacional – 2, pp. 24-46, do Instituto Cultural do G. da R.A.E. de Macau, Abril de 2002. Publicado igualmente na versão chinesa desta mesma revista em Agosto de 2002, pp. 91-121.
• 2002: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000.
• 2001: "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, , in Portuguese Studies Review, Durham, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, 2001. É a publicação do texto apresentado à Conferência Internacional The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998, em Charleston de 18 a 20 de Março de 1999.
• 2000: "Relações China-Brazil, principais vectores, do início ao séc. XIX" apresentada na Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", (24-27 Maio de 2000), na Universidade Federal da Bahia, em Salvador, Brasil..
• 1997: "Velas portuguesas no mar da China", in Vértice nº 77, Lisboa, 1997
• 1996: “Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663”, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• 1994: "A Portuguese Seventeenth Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Center of Portuguese studies, University of California). Volume I, pp. 240-271, Santa Barbara, 1994. Este é o primeiro estudo publicado sobre este mapa. Um manuscrito da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, revela terem sido 980 reis a quantia paga pela sua venda à Biblioteca Real (Ajuda). A importância deste mapa resulta de ele ser uma das primeiras fontes cartográficas portuguesa conhecida, com um tão rico manancial de informação detalhada, sobre parte significativa do interior da província de Cantão (Guangzhou) e do seu litoral desde a Ilha de Ainão até ao Rio do Sal.
TRABALHOS A PUBLICAR,
JÁ NO PRELO
• Dicionário de História de Macau, Macau, Universidade de Macau e Fundação Macau (no prelo).
Alguns dos seus principais artigos:
• “Rotas da Seda” (Silk Roads),
• “Rotas terrestres da Seda” (Continental Silk Roads),
• “Rota marítima da Seda” (Maritime Silk Roads),
• “Rota do Cabo” (Cape Route),
• “Relações Macau-Brasil” (Macau-Brasil Relationship),
• “A influência chinesa e asiática no Brasil” (The Chinese and Asiatic impact in Brasil),
• “Viagens de zheng Ho” (Zheng Ho Voyages),
• “Produtos alimentares transaccionados em Macau” (Food products in Macau),
• “Produtos medicinais e aromáticos” (Medical and Aromatic products),
• “Produtos decorativos e utilitários”( Utilitarian and decorative products),
• “Comércio em Macau” (Macau Trade),
• “Mobiliário” (Furniture),
• “Madeiras” (Woods),
• “Artesanato” (Handcrafts),
• “Pequeno comércio e Vendedores” (Sellers and traders),
• “Grandes mercadores de Macau” (Import-export traders).
(Rui Lourido)
Historiador
Rua de Xabregas, lote - E, 13º, D, 1900-Lisboa, Portugal
*: 96-68 87 126
fax: 21 888 21 19
E-mail: ruilourido@gmail.com
ruilourido@uccla.pt
CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido
Integra:
I - Resumo Curricular
II - CURRICULUM:
1. Graus académicos
2. Estudos Complementares
3. Principais projectos científicos desenvolvidos
4. participação em actividades científicas sobre o espaço asiático (na Ásia, na Europa e na América)
Em Portugal
5. Trabalhos já publicados
6. Trabalhos a publicar, mas já no prelo
I – RESUMO CURRICULAR
Presidente do Observatório da China (www.observatoriodachina.org).
Director do Sector Cultural da UCCLA (União das Cidades Capitais Luso-Afro-Américo-Asiáticas).
Doutorando no Instituto Universitário Europeu, em Florença, com tese intitulada "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683”.
Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa no Sécs. XV – XVIII, pela Universidade Nova. É historiador na Câmara Municipal de Lisboa, desde 1996.
Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como foi o único historiador português seleccionado pela UNESCO, para participar na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto Rotas da Seda - Rotas do Diálogo, da UNESCO. Assim, trabalhou na Tailândia , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hong-Kong, Macau, Paris, Roma, Vaticano, Florença, Sevilha, Madrid, Simancas, Budapeste, São Salvador da Bahia e Rio de Janeiro, Moscovo.
Publicou (em Português, Inglês e Chinês) vários estudos sobre História das relações Europa -China e destas com o Brasil, na Época Moderna, em revistas e obras colectivas da especialidade. Destacam-se:
- De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, 2009
- “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
- 2008: Nova História de Macau, com 2 capítulos: “O Comércio de Macau entre os séculos XVI e XVIII), in pp. 395-407; e “Macau e o Brasil”, in pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, pela Fundação Macau, Macau, 2008
- “As relações entre Macau e o Brasil, dos inícios até ao século XIX” Antologia, Fundação Macau, 2007.
- “Macau, Pólo fundamental para a difusão do gosto e estética chineses na Europa e Brasil” in Cultural Review, International Edition, nº 24, pp. 52-70, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau”, Macau, 2007.
- “Do Ocidente à China pelas Rotas da Seda”, in “Revista Administração”, n°.73, Macau, 2006.
- “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, último nº de 2005.
- "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, in Portuguese Studies Review, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, Durham,2001.
- "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000 (síntese da sua tese, com introdução do sinologista Vadime Elissieeff).
- Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
II – CURRICULUM VITAE
Rui D'Ávila de Fontes Alferes Lourido.
LOCAL e DATA de NASCIMENTO: Évora, 2 de Junho de 1956.
NACIONALIDADE: Portuguesa
RESIDÊNCIA: Rua de Xabregas, lote - E, 13º , D, 1900-Lisboa, Portugal
*: 96-68 87 126
E-MAIL: ruilourido@gmail.com
SITUAÇÃO PROFISSIONAL:
Historiador e Director do Sector Cultural da UCCLA,
1. - GRAUS ACADÉMICOS
1988 - Licenciado em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em, com qualificação final de “Bom com Distinção” (16 valores).
1996 - Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa nos Sécs. XV - XVIII, com a avaliação máxima de “Muito Bom, por Unanimidade”, por um júri internacional (a arguir o sinólogo Prof. Doutor Rodheric Ptak, da Universidade alemã de Munique, a presidir o Prof. Doutor Artur Teodoro de Matos), na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em 15 de Fev. de 1996. A Dissertação de Mestrado intitulada A rota marítima da seda e da prata: Macau- Manila desde as origens a 1640, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 1995. Orientação do Prof. Dr. Luís Filipe R. Thomaz.
Foi publicada uma sintese em Inglês pela UNESCO e pela Berghahn Books, em New York – Oxford, 2000: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce. Esta tese tem sido citada por alguns livros e historiadores de renome, de que destaco o sinólogo Vadime Elissieeff (2000) ou o Catedrático canadiano Andre Gunder Frank (1998).
2001 - Conclusão com êxito do Programa de Investigação de Doutoramento do Instituto Universitário Europeu, em Florença (1996-2001), vai apresentar a sua tese subordinada ao tema: o papel pioneiro de Lisboa na expansão - "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683".
2. - ESTUDOS COMPLEMENTARES
1988-89 - Curso de História (ERASMUS) na "Facoltá di Scienze Politiche, Universitá Degli Studi di Pisa": No ano de 1988-9, frequentou as cadeiras de: "Storia e Istituzione dei Paesi Afro-Asiatici, Storia Comtemporanea, Sociologia dello sviluppo, e Storia Economica" e uma de Língua Italiana. Os exames às respectivas cadeiras, foram realizados em Língua Italiana perante um júri, tendo obtido a qualificação global de Bom com Distinção.
1990-92 - Curso de Língua e Cultura Chinesas, frequentado em dois anos lectivos (1990, 1991) e em dois níveis, pelo Professor Doutor Alexandre Li Ching, tendo obtido a qualificação final de Bom com Distinção. Continuado por mais um ano com a frequência do
1994 -Curso de Língua e Cultura Chinesa, na Missão de Macau em Lisboa, leccionado pela Profª. Wang (Universidade de Xangai).
1996-1999 – Frequentou cursos de língua inglesa e italiana especificamente criados pelo European University Institute, Florença.
1997 – Frequentou curso de língua holandesa (nível iniciado), no European University Institute, Florença.
1997-1998 – Frequentou um curso sobre a utilização de computadores na investigação histórica, no European University Institute. Demonstrou-se um instrumento de grande interesse para a vida académica e profissional.
2005-6 – Frequentou novamente o curso de língua chinesa (pós-laboral), leccionado pela Profª Wang, a fim de se manter actualizado, na Missão de Macau em Lisboa.
LÍNGUAS:
• Português (língua mãe)
• Inglês (conversação e escrita)
• Francês (conversação e escrita)
• Italiano (conversação e escrita)
• Espanhol (conversação e dificuldade na escrita)
• Chinês (com enorme dificuldade, continua a aprender)
3. - PRINCIPAIS PROJECTOS DESENVOLVIDOS
1990-1996: assessorou e organizou eventos, quer Culturais quer académicos, em Portugal e no Estrangeiro, nomeadamente: membro do Grupo de Trabalho da Comissão Nacional da UNESCO [Projecto "Estudo Integral das Rotas da Seda - Rotas do Diálogo", desde a sua constituição (1990) e até sua ida para Itália (1996)]. Tendo sido secretário executivo de algumas realizações.
• Participou em diversas actividades científicas em Portugal e no estrangeiro: nomeadamente como formador organizou e leccionou cursos de História em várias Universidades da Europa e Brasil, organizou ciclos de conferências, bem como participou como Investigador, na equipa científica internacional da Expedição Marítima do Projecto - The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog, da UNESCO.
• Assim, trabalhou na Tailândia (Bangkok) , Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão, Hungria, Rússia, Estados Unidos da América, Brasil, França, Itália, Vaticano, Espanha, Portugal.
• 1991: a participação na quarta etapa da Expedição Marítima do Projecto da UNESCO: The Integral Study of the Silk Roads - Roads of Dialog, merece ser destacada. A qual propiciou a extraordinária oportunidade de, durante 3 meses, trabalhar em equipa com 40 outros professores e investigadores, vindos de todos os continentes e representando os mais variados campos científicos, tais como: botânicos, geógrafos, sociólogos, oceanógrafos, arqueólogos, historiadores, musicólogos, e mesmo um embaixador, e um industrial da seda (de Lyon). A acompanhar a equipa de cientistas, viajou uma equipa permanente de jornalistas, de 4 estações de TV. (chinesa japonesa, de Amãn, e egípcia), de vários jornais e de rádios europeus e asiáticos. Esta convivência salutar, treinou as nossas capacidades científicas e igualmente a de comunicação com os órgãos de comunicação social.
1992 – Organizou (como Secretário executivo) o Simpósio Rotas Marítimas e Redes Associadas, para o UNESCO Project The Silk Roads - Roads of Dialogue, em Sagres e Lagos, de 28 de Abril a 1 de Maio. Co-organizadores: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses e para a Comissão Nacional da UNESCO. Participaram (com comunicações) cerca de 40 especialistas vindos de todos os continentes.
1996, 1997: organizou para a Ècole Française de Rome o projecto “Os Franceses na Ásia Oriental, durante a Época Moderna”, cuja investigação foi desenvolvida essencialmente no Archivio Segreto de Vaticano (para o qual necessitou de pedir autorização, em pergaminho, directamente ao Papa).
2000: elaborou para a UNESCO o texto: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, New York – Oxford, ed. UNESCO and Berghahn Books, 2000. With introduction by the sinologist Vadime Elissieeff.
2001: Concluiu com êxito o Programa de Investigação para o seu doutoramento em História no European University Institute (Universidade da União Europeia em Florença). Vai apresentar a sua tese subordinado ao tema: o papel pioneiro de Lisboa na expansão - "Os Europeus nos Mares da China: Comércio e Pragmatismo em Macau entre 1600-1683".
• Para a Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, organizou:
o projecto de Cd-rom intitulado “Descrições Ibéricas da China” a ser editado na Colecção Ofir.
Projecto de investigação “Os descobrimentos Portugueses no Archivio Segreto Vaticano”
• Para o Centro Científico e Cultural de Macau em Lisboa, concebeu (em 2003) o projecto de edição da Crónica Chinesa: Hai-Lu Zhu- Chronica dos Mares:
• De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa, Observatório da China, Lisboa, 2009. Dirigiu a edição deste livro, integrando as actas do Ciclo de Conferências sobre as relações históricas entre Portugal e a China, desde o seu início até à actualidade. Ciclo este que, a pedido da Biblioteca-Museu República e Resistência, em Lisboa, organizou e coordenou para o Pelouro da Cultura. As conferências deste ciclo haviam decorrido nos meses de Junho e Julho de 2003, às Segunda Feiras, e nele participaram nove especialistas, historiadores e sociólogos de diferentes áreas (desde a História Económico-Social, das Mentalidades e das Relações Internacionais)
• Coordenou uma Conferência internacional sobre A China e a Europa em período de globalização, em Novembro de 2007, cientificamente dirigida pelo Prof. Mário Murteira, e que se realizou no CIUL, em Lisboa.
• Dirigiu um novo Ciclo de Conferências sobre a China e Macau a pedido da Biblioteca-Museu República e Resistência, em Lisboa, entre Novembro de 2008 e Julho de 2009. Participaram 30 especialistas de diferentes áreas, nomeadamente da História Económico-Social, das Mentalidades, das Relações Internacionais, bem como sociólogos, a economistas e biólogos.
• Coordenou o projecto do Observatório da China MACAU - CHINA EM LISBOA, que assinalou os 10 de criação da RAEM e os 30 de Reatamento das Relações Diplomáticas entre Portugal e a China entre 14 de Setembro e 1 de Outubro de 2009. Neste contexto, o programa de “Macau-China em Lisboa” assumiu duas vertentes complementares: uma académica (uma conferência e a edição do livro “De Portugal à China”) e outra cultural (2 ciclos de cinema, 3 espectáculos musicais e 3 exposições). Os 3 espectáculos musicais foram: 1- “Porto Interior” dos músicos Rão Kyao e Lu Yanan no cinema S. Jorge; O concerto de música de Câmara da Orquestra Metropolitana de Lisboa, que teve lugar no Palácio de Galveias, no dia 25 de Setembro às 19:30h. O quarteto de cordas formado por Carlos Damas (violino), José Teixeira (violino), Valentin Petrov (viola), e Jian Hong (violoncelo), tocou compositores chineses - Liu Tian Hua, He Zan Hão, e Antonín Dvorák. O espectáculo FUSÃO encerrou com chave d’ouro o extenso programa de actividades - “Macau-China em Lisboa”, que teve lugar no Auditório dos Oceanos do Casino de Lisboa, no dia 01 de Outubro às 21:30h. Espectáculo apropriadamente intitulado de fusão, pois nele interagiram diferentes expressões as artística (música, dança, poesia, imagem) e tradições multiculturais (chinesa, portuguesa e cabo-verdiana). O espectáculo contou com a participação da cantora de ópera chinesa e instrumentista Cao Bei, da cantora cabo-verdiana Celina Pereira, e da Voz Revelação do Fado 2009 - Cristina Nóbrega. A Amálgama Companhia de Dança protagonizou momentos deslumbrantes de dança. Os momentos de poesia foram da responsabilidade do declamador Pedro Lamares e do poeta António Graça de Abreu. O ambiente foi pontuado pela projecção de imagens artísticas de Manuela Pimentel. Foram tocados durante o espectáculo instrumentos clássicos europeus e chineses, como o violino, o piano, a viola e a guitarra portuguesa, e a harpa chinesa, dando um grande enriquecimento ao mesmo.
• 2 ciclos de cinema (um sobre a China no S. Jorge e outro sobre Macau na Cinemateca), 3 exposições (“Macau Património Mundial”, cedida pela Delegação Económica e Comercial de Macau, na Galeria de Exposições do Casino de Lisboa. Esta exposição apresenta imagens do património secular de Macau, de rara beleza e importância histórica (em grande parte Luso-Chinês). As duas restantes exposições fotográficas estiveram patentes no cinema S. Jorge, respectivamente intituladas: “Macau é um Espectáculo”, a qual foi cedida pelo Instituto Internacional de Macau, bem como a exposição “Olhares da China”, com fotografias cedidas pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa.no S. Jorge e Casino Lisboa).
• No âmbito deste projecto decorreu a conferência “As Relações Luso-Chinesas e a Região Administrativa Especial de Macau: Que Balanço e Perspectivas para a as Relações Bilaterais e o Papel de Macau como Ponte para o Reforço da Lusofonia?”, foi realizada no dia 01 de Outubro às 9h na Delegação Económica e Comercial de Macau. A Conferência analisou os seguintes temas: “30 anos de relações diplomáticas Luso-Chinesas: Balanço e Perspectivas Futuras; “Os primeiros 10 anos da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM)”; “Sistema legislativo, língua e cultura na RAEM”; e “A vertente económica das relações Luso-Chinesas e da China com os países de língua portuguesa”.
3.1. - Como formador,
concebeu e ministrou diferentes cursos no Brasil
2001 a 2007
(com entrega aos alunos e publico em geral, de textos interpretativos e de investigação):
• Brasil: sobre “História da Expansão Portuguesa no Brasil: alguns elementos do processo de colonização da Bahia e seu Sertão, nos séculos XVI-XVIII” (dias 20 ao dia 23 de Novembro de 2001, Carga horária leccionada 32 h, na Universidade Estadual Feira de Santana, Feira de Santana.
• Ministrei um mini-curso sobre “A Cartografia Portuguesa sobre o Estado da Bahia, nos séculos XVI-XVIII. Novas perspectivas na apreensão do espaço: o Recôncavo e o Sertão (Fevereiro de 2003), Feira de Santana..
• Mini-curso “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, 22, 23, 24 de Novembro de 2004 (15h.) na UEFS, Feira de Santana.
• Seminário de 5h. no Campus Avançado da UEFS em Santo Amaro, “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, (das 14h às 19h) 24 de Novembro de 2004.
• Conferência “A influência chinesa na cultura e na arte europeia dos séculos XVI ao XVIII: uma releitura da questão Chinoiserie”, para licenciados e pós graduados, na Escola de Belas Artes, integrada no Programa de Pós graduação em Artes Visuais, da Universidade Federal da Bahia, com a duração de 3h, proferida a 30 de Novembro de 2004.
• 2007 (Dezembro) Co-organiza com a Universidade do Estado da Bahia, o 1º Seminário sobre as relações Brasil – Macau, integrado no programa de Mestrados da dita Universidade, no qual faz a palestra de inaugural.
No Brasil desenvolveu igualmente missões de investigação em arquivos e Bibliotecas em diferentes universidades e cidades Brasileiras:
• Rio de Janeiro;
• Bahia: São Salvador (Universidade Federal da Bahia), na cidade de Feira de Santana (a 2ª maior do Estado da Bahia) na Universidade Estadual Feira de Santana.
• Budapest, Hungria:
o Central European University of Budapest, “Trade and Power. European Confrontation for the control of Macao’s trade”, Conferência proferida a 5 de Maio de 2001
o Karoli Gaspar Reformatus University in Budapest, (Abril/ Maio de 2001), sobre “História da Expansão Europeia e Portuguesa na Ásia”, ministrado de 20 de Abril a 4 de Maio de 2001
4. - PARTICIPAÇÃO EM ACTIVIDADES CIENTÍFICAS SOBRE O ESPAÇO HISTÓRICO ASIÁTICO
4.1. NO ESTRANGEIRO:
4.1.1. - NA ÁSIA:
• 1991: Membro da equipa científica internacional, como jovem investigador, participou na quarta etapa da Expedição Marítima do Projecto da UNESCO "Estudo Integral das Rotas da Seda - Rotas do Diálogo". Deslocou-se e trabalhou na Tailândia, Bornéu, Filipinas, China, Coreia do Sul e Japão.
Seminários, Conferências e Investigação:
Tailândia (Bangkok):
• a convite da UNESCO "Ancient trades and cultural contacts in South-East Asia", conferência a 18/23 Janeiro 1991,.
• A convite da Academia de Ciências Sociais da Tailândia apresentou a comunicação: “As relações entre Macau e o Sião durante os séculos XVI-XVII”, na 14ª Conferência da International Association of Historians of Asia, na Universidade Chulalongkorn 20/24 Maio 1996.
Bornéu (Cidade de Brunei):
• A convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais do Estado do Brunei "The Brunei and the Silk Roads", conferência a 30 Janeiro 1991
Filipinas (Manila):
• A convite da UNESCO e da Academia de Ciências das Filipinas apresentou a comunicação “The Maritime Silk Road Macau – Manila, during the Ming and Qing Dinasties”, à Regional Conference on the Silk Roads: Maritime Silk Trade with Manila as an entrepost in the Trans-pacific Commerce, 5-6 Fevereiro 1991
China:
• Guangzhou (Cantão): a convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais de Cantão, "Guangzhou and the Silk Roads", Conferência a 12 Fevereiro 1991.
• Quanzhou (Fujian): a convite da UNESCO e da Academia de Ciências Sociais do Fujian "Marine Silk Route Comprehensive investigation", conferência a 17-20 Fevereiro 1991.
• Quanzhou (Fujian): convidado especial para a inauguração do Quanzhou Maritime Historical Museum, a convite da Academy of Social Science of the Fujian, 20 Fevereiro de 1991.
• Hong kong: comunicação intitulada. "Silk and Silver Througout the Chinese Sea (1580 -1640)” apresentada na University of Hongkong, ao 34th International Congress of Asian and North African Studies", 23-28 Agosto 1993.
• Kunming (Yunnan), a convite da Academia de Ciências Socias de Yunnan apresentou a comunicação: The Portuguese and the Maritime Silk Road: Macao-Manila, during the late Ming Period, na “International Conference on Comparative studies on Silk Roads”, 2001, October 29 to 2 November.
• Beijing (Pequim): missão de investigação, October 2001.
• Shanghai: a convite da Academy of Social science of Shanghai (China) e do International Institute for Asian Studies (Leiden University - Holland) apresentou a comunicação “Lisbon-Macau-Canton relationship: European rivalry for the control of the Chinese precious trade, during the late Ming and early Qing Dynasties”, na International Convention of Asia Scholars 4, 2005 August 19-24.
Macau:
• Realizou uma investigação sobre a documentação do Arquivo Histórico de Macau, relacionada com a presença Portuguesa na China nos sécs. XVI e XVII, em 1993.
• “O controle temporário da Rota Marítima da Seda, pelos Portugueses, durante os séculos XVI-XVII”, Palestra proferida na Universidade de Macau a 7 Novembro de 2001
• Macao: Palestra no Instituto Cultural of Macau sobre “Macau, Europa e Brasil: a influência Chinesa através dos seus produtos preciosos” (the Chinese precious products and its influence in Macao, Europe and Brazil), 2005, September 1.
• Missão de Investigação ao Arquivo Histórico de Macau (26 de Agosto a 5 de Setembro), para dar continuidade à investigação da História das relações da cidade de Lisboa e mais especificamente , do seu porto de Alfama, com a China e Macau. Com o apoio financeiro do Instituto Cultural de Macau.
Coreia do Sul (Kiongju):
• "Korean Culture and the Silk Roads", 22-26 Fevereiro 1991
Japão (Nara, e Osaca):
• "Unesco Maritime Route of Silk Roads - Nara Symposium' 91"
• “Osaca and the Silk Roads”, 1991
4.1.2..- Na Europa:
Itália: investigação em várias bibliotecas e arquivos (1995-2002):
• Florença:
investigador do European University Institute, anos lectivos 1995-2001, em Florença.
Investigação na Biblioteca Centrale de Firenze e no
Archivio Storico de Firenze.
• Roma:
Bolseiro da Ècole Française de Rome, em 1995 e 1998.
Biblioteca do Palácio Farnese,
Archivio di Stato de Roma
• Vaticano:
Archivio Segreto Vaticano,
Biblioteca Apostolica Vaticana
Archivio Storico della Società de Jesu
Espanha
• Entre 1993 e 1999, investigou nas seguintes instituições espanholas a documentação relacionada com a presença portuguesa e espanhola na China nos sécs. XVI e XVII.
Archivo General de Indias, Sevilha
Biblioteca de Escuela de Estudios Hispano-Americanos, Sevilla
Archivo General de Simancas, Simancas
Archivo Historico Nacional, Madrid
Biblioteca Nacional, Madrid
Foi bolseiro do Estado Espanhol pelo Programa Salvador de Madariaga
França:
• Investigação na Bibliothèque National de Paris (1995 - 1999).
• Bolseiro do Estado Francês na Ècole Française de Rome, em 1995 e 1998.
Russia,
Moscovo:
• 2004, a convite da Academia de Ciências da Russia, Moscovo, apresentou a comunicação “Lisbon-Macau: The impact of the Chinese Precious Products in Europe, during the late Ming and Qing period”, no 37 International Congress for Asian and Northern African Studies, 16-21 de Agosto.
Hungria,
• Budapest:
o Central European University of Budapest, “Trade and Power. European Confrontation for the control of Macao’s trade”, Conferência proferida a 5 de Maio de 2001
o Karoli Gaspar Reformatus University in Budapest, (Abril/ Maio de 2001), Curso sobre “História da Expansão Europeia e Portuguesa na Ásia”, ministrado de 20 de Abril a 4 de Maio de 2001
4.1.3. - Na América:
Estados Unidos da América:
• Santa Bárbara (Califórnia): A convite da Universidade da Califórnia apresentou a comunicação "Sources from Ming and Qing Dynasties for the History of the Presence of the Portuguese in China", ao Colóquio internacional "Portuguese Discoveries in the Pacific", organizado pelo Center for Portuguese Studies da Universidade da Califórnia em Santa Bárbara, entre 16 a 18 de Outubro de 1993.
• Charleston (St. Carolina): "The Europeans and the fair of Canton during the late Ming Dynasty", comunicação no College of Charleston, integrada na conferência "The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998”, March 18-20, 1999.
BRASIL:
• Bhaia, Salvador:
• Apresentou o texto "Relações China-Brazil, principais vectores balizadores do seu contacto até ao séc. XIX" na Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", (24-27 Maio de 2000), na Universidade Federal da Bahia, em São Salvador.
• Conferência “A influência chinesa na cultura e na arte europeia dos séculos XVI ao XVIII: uma releitura da questão Chinoiserie”, para licenciados e pós graduados, na Escola de Belas Artes, integrada no Programa de Pós graduação em Artes Visuais, da Universidade Federal da Bahia, com a duração de 3h, proferida a 30 de Novembro de 2004.
• Co-organiza com a Universidade do Estado da Bahia, o 1º Seminário sobre as relações Brasil – Macau, integrado no programa de Mestrados da dita Universidade, no qual faz a conferência inaugural, 2007 (Dezembro).
• Bhaia, Feira de Santana:
• Conferência “O Brazil entre a Europa e a China, desde o início ao século XIX” na Universidade Estadual de Feira de Santana, Bahia, em 16 de Fevereiro de 2001.
• Mini-curso sobre “História da Expansão Portuguesa no Brasil: alguns elementos do processo de colonização da Bahia e seu Sertão, nos séculos XVI-XVIII” (dias 20 ao dia 23 de Novembro de 2001, Carga horária leccionada 32 h, na Universidade Estadual Feira de Santana, Feira de Santana.
• Ministrei um mini-curso sobre “A Cartografia Portuguesa sobre o Estado da Bahia, nos séculos XVI-XVIII. Novas perspectivas na apreensão do espaço: o Recôncavo e o Sertão (Fevereiro de 2003), Feira de Santana..
• Mini-curso “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, 22, 23, 24 de Novembro de 2004 (15h.) na UEFS, Feira de Santana.
• Bahia, Santo Amaro
• Seminário de 5h. no Campus Avançado da UEFS em Santo Amaro, “A expansão Portuguesa no Oriente e na China, seu impacto na Europa e no Brasil, nos século XVI-XVIII”, (das 14h às 19h) 24 de Novembro de 2004.
• Rio de Janeiro:
• investigação no Arquivo Histórico do Rio de Janeiro, e na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro em Junho-Julho de 2000.
• Paraná, Foz de Iguaçu:
• Proferiu uma conferência inaugural no XI congresso da CONAF no BRASIL, intitulada “A CORTE PORTUGUESA NO RIO DE JANEIRO: NOVA CENTRALIDADE PARA O BRASIL NA ECONOMIA MUNDO” no âmbito das comemorações dos 200 Anos da Alfandega do Brasil independente - (XI CONAF: A Importância do Auditor Fiscal da Receita Federal do BRASIL no cenário globalizado, 19 a 25 de Outubro de 2008)..
5. - TRABALHOS JÁ PUBLICADOS
• 2009: De Portugal à China, Ciclo de Conferências, Coordenação e 2 textos de Rui Lourido, ed. da Câmara Municipal de Lisboa e do Observatório da China, Lisboa, Dezembro de 2009
• 2008: Nova História de Macau, com 2 capítulos: “O Comércio de Macau entre os séculos XVI e XVIII), in pp. 395-407; e “Macau e o Brasil”, in pp. 613-625, versão chinesa, publicada em 4 Volumes, pela Fundação Macau, Macau, 2008
• 2008: “Macau-Europa: a influência chinesa através dos seus produtos preciosos”, in “Revista de Estudos Chineses” nº 3, pp. 335-356, Instituto Português de Sinologia, Lisboa, 2008
• 2007: “As relações entre a China e o Brasil, do princípio ao século XIX”, Antologia da História de Macau, Macau, Fundação Macau, 2007.
• 2006: “O comércio de Macau com Cantão e seu impacto nas relações de Lisboa com a China no século XVII” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2006.
• 1996: Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• 2005: “In silk waves vanished the American ethereal Silver and gold: Macau-Manila trade during the late Ming and early Qing period”, in Macao – Philippines, Historical Relation, Conference Proceedings, Macau, Universidade de Macau, CEPESA, 2005
• 2005: “Macau e o comércio asiático na visão setecentista de Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho” in Cultural Review, Macau, International Edition, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, Julho de 2005.
• 2005: “Portugal e a Europa nas Rotas da Seda, quebrando mitos na demanda de Fortuna e da China”, in Estudos sobre a China VII, pp. 179-208, Lisbon, ISCSP-UTL, 2005
• 2003: “Convergência entre Macau e o Brasil: A influência chinesa e asiática no Brasil, até ao século XIX” in Estudos sobre a China V, Lisboa, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas (UTL), 2003
• 2003: “Portuguese and Spanish men in Philippines with the eyes over China” in Cultural Review, Macau, International Edition – 6, pp. 23-45, ed. Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2003.
• 2002: “The Portuguese, the Maritime Silk Road and Macao’s Connection with the Philippines in the Late Ming Dynasty” in Revista de Cultura, Edição Internacional – 2, pp. 24-46, do Instituto Cultural do G. da R.A.E. de Macau, Abril de 2002. Publicado igualmente na versão chinesa desta mesma revista em Agosto de 2002, pp. 91-121.
• 2002: "The impact of the Silk trade: Macau - Manila, from the beginning to 1640", in The Silk Roads: Highways of Culture and Commerce, ed. da UNESCO e da Berghahn Books, New York – Oxford, 2000.
• 2001: "Os europeus e a feira de Cantão durante os finais da dinastia Ming, , in Portuguese Studies Review, Durham, University of New Hampshire (USA), vol. 9, numeros 1 e 2, pp. 140-169, 2001. É a publicação do texto apresentado à Conferência Internacional The Evolution of the Portuguese Atlantic and the Sea Route to India: Quintecentenary Reflections, 1498-1998, em Charleston de 18 a 20 de Março de 1999.
• 2000: "Relações China-Brazil, principais vectores, do início ao séc. XIX" apresentada na Crossing Boundaries Europe Arrives in the New World: An International Conference in Celebration of the Quincentenary of Cabral's Voyage to Brasil", (24-27 Maio de 2000), na Universidade Federal da Bahia, em Salvador, Brasil..
• 1997: "Velas portuguesas no mar da China", in Vértice nº 77, Lisboa, 1997
• 1996: “Trade Between Macao and Siam, from Its Beginnings to 1663”, in Journal of the Siam Society, Vol. 84.2, Bangkok, Thailand, 1996
• 1994: "A Portuguese Seventeenth Century Map of the South China Coast", in Santa Barbara Portuguese Studies, (Journal of the Center of Portuguese studies, University of California). Volume I, pp. 240-271, Santa Barbara, 1994. Este é o primeiro estudo publicado sobre este mapa. Um manuscrito da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, revela terem sido 980 reis a quantia paga pela sua venda à Biblioteca Real (Ajuda). A importância deste mapa resulta de ele ser uma das primeiras fontes cartográficas portuguesa conhecida, com um tão rico manancial de informação detalhada, sobre parte significativa do interior da província de Cantão (Guangzhou) e do seu litoral desde a Ilha de Ainão até ao Rio do Sal.
TRABALHOS A PUBLICAR,
JÁ NO PRELO
• Dicionário de História de Macau, Macau, Universidade de Macau e Fundação Macau (no prelo).
Alguns dos seus principais artigos:
• “Rotas da Seda” (Silk Roads),
• “Rotas terrestres da Seda” (Continental Silk Roads),
• “Rota marítima da Seda” (Maritime Silk Roads),
• “Rota do Cabo” (Cape Route),
• “Relações Macau-Brasil” (Macau-Brasil Relationship),
• “A influência chinesa e asiática no Brasil” (The Chinese and Asiatic impact in Brasil),
• “Viagens de zheng Ho” (Zheng Ho Voyages),
• “Produtos alimentares transaccionados em Macau” (Food products in Macau),
• “Produtos medicinais e aromáticos” (Medical and Aromatic products),
• “Produtos decorativos e utilitários”( Utilitarian and decorative products),
• “Comércio em Macau” (Macau Trade),
• “Mobiliário” (Furniture),
• “Madeiras” (Woods),
• “Artesanato” (Handcrafts),
• “Pequeno comércio e Vendedores” (Sellers and traders),
• “Grandes mercadores de Macau” (Import-export traders).
Led the UCCLA's participation in the 1st Meeting of Writers in Portuguese Language
1º Encontro de Escritores de Língua Portuguesa em Natal
Realizou-se na cidade de Natal, nos dias 28, 29 e 30 de Abril. Organizado pela Prefeitura de Natal, com o apoio da UCCLA com a participação de cerca de três dezenas de escritores, das cidades membro da UCCLA dos quatro cantos do mundo, provenientes da África (Angola, Moçambique, Cabo Verde, e São Tomé e Príncipe), Ásia (Timor), América (Brasil) e Europa (Portugal). Estiveram presentes desde escritores já consagrados a novos valores em emergência, como os romancistas João Ubaldo Ribeiro (que apresentou o tema: Cosmopolitismo, expressões populares e globalização) José Eduardo Agualusa (que apresentou o tema: Os desafios das novas tecnologias na literatura), e Ondjaki, académicos como Carlos Reis (apresentou o tema: Literaturas lusófonas: elo entre continentes e culturas), e Inocência Mata, e jovens poetas como José Luís Tavares, e António Cortêz entre os restantes escritores, identificados em anexo.
A UCCLA e a Cidade de Natal consideram importante reforçar o espaço da Lusofonia que nos une, e que as Línguas Maternas correspondem a identidades e modos como percepcionamos a realidade e o mundo, cuja diversidade cultural consubstancia e enriquece as múltiplas identidades das nossas sociedades, veiculadas pelo Português como património comum dos nossos povos, com 500 anos de história comum.
Inscreveram-se mais de 1600 pessoas para assistirem e participarem nos debates, que tiveram lugar no Teatro Alberto Maranhão, a mais prestigiada sala de espectáculos da cidade de Natal. Foi um sucesso tanto a nível do conteúdo, como do impacto mediático na cidade de Natal e no Estado do Rio Grande do Norte. Este acontecimento literário despertou um vivo interesse e grande cobertura mediática dos órgãos de comunicação social televisiva, radiofónica e de jornais na forma papel e digital, brasileiros, portugueses e de outros países lusófonos.
Outro objectivo plenamente atingido, foi o de ser um encontro transversal aos grupos etários, conseguindo o envolvimento de seniores e dos jovens. Nomeadamente universitários, tendo decorrido um encontro na maior Universidade Federal do Estado do Rio Grande do Norte, com grande entusiasmo de adesão estudantil e do corpo docente. A iniciativa foi muito elogiada e todos agradeceram à UCCLA e à sua equipa, a oportunidade de fazer de Natal, por 3 dias, o centro das discussões sobre a Língua Portuguesa, à escala da implantação mundial da UCCLA.
Os pilares da organização local, foram a Prefeitura de Natal e a LISNATAL (Associação de Amizade Lisboa-Natal), ao empenhamento das quais se deveu o sucesso da iniciativa.
Devido ao sucesso do encontro a Srª Prefeita de Natal, Drª Micarla de Sousa, formalizou na sessão de encerramento do Encontro de escritores, a convocação e anúncio do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, na cidade de Natal, para os dias 25, 26 e 27 de Abril de 2011. Tendo sido nomeados o Presidente da FUNCARTE Dr. Rodrigues Neto (Fundação responsável pela gestão Municipal da Cultura de Natal), e o Coordenador Cultural da UCCLA, Dr. Rui Lourido para, mais uma vez, coordenarem a sua organização.
Escritores presentes em NATAL
Angola
•José Eduardo Agualusa (Apresentador de painel)
•Ondjaki, apresentou comunicação
Brasil
•João Ubaldo Ribeiro (Apresentador de painel)
•Edivaldo Boaventura (BA)
•Pedro Bandeira - (CE)
•Clevani Pessoa de Araujo – (MG)
•Chico Cesar- (PB) Cantor que actuou na sessão de encerramento
•Jorge Salomão- (RJ)
•Murilo Melo Filho (RJ)
•Tarcisio Gurgel – (RN)
•Sergio Vilar - (RN)
•Livio Oliveira– (RN)
•Vicente Serejo– (RN)
•Alex Medeiros– (RN)
•Diogenes da Cunha Lima – (RN) Presidente da Academia Norte Riograndense de Letras
•Eduardo Gosson – (RN) Presidente da União Brasileira de Escritores - RN
•Pablo Capistrano – (RN)
•António Capistrano – (RN)
•Zelma Furtado – (RN) Presidente da Academia Feminina de Letras do RN
•Angela Almeida – (RN)
•Paulo Markun – TV Cultura (SP)
•Cleber Camargo (Minas Gerais)
Cabo Verde
•Daniel Eurícles Rodrigues Spínola – (Assomada)
•Américo Silva - (Mindelo)
•Jose Luiz Tavares – (Praia)
Moçambique
•Suleiman Cassamo
Portugal
•Carlos Reis (Apresentador de painel)
•António Carlos Cortez
São Tomé
•Inocência Mata
Timor Leste
•Luís Cardoso “Takas”
Jornalistas:
•José Carlos Vasconcelos – (diretor do Jornal de Letras e da revista Visão parceria da Veja)
•António Manuel Monteiro ( expresso das ilhas de Cabo Verde) – suplemento do semanário SOL.
•Ana Sousa Dias (editora de cultura da Lusa Agência Noticiosa de Portugal)
•Manuel Rodrigues Vaz – Jornalista freelancer (Angola/Portugal)
UCCLA:
•Eng. Miguel Anacoreta Correia (secretário-geral)
•Rui Lourido (coordenador Cultural da UCCLA)
Parceiros e Editoras:
•Academia Feminina de Letras (RN)
•Academia Norte Rio Grandense de Letras
•CIA das Letras - Enviam representante para venda dos livros de Agualusa.
•Companhia das Letras
•Editora da UFRN
•Livraria Poti Livros
•UBE-RN
•UFRN (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
•UNP (Universidade Potiguar)
•TAP
Realizou-se na cidade de Natal, nos dias 28, 29 e 30 de Abril. Organizado pela Prefeitura de Natal, com o apoio da UCCLA com a participação de cerca de três dezenas de escritores, das cidades membro da UCCLA dos quatro cantos do mundo, provenientes da África (Angola, Moçambique, Cabo Verde, e São Tomé e Príncipe), Ásia (Timor), América (Brasil) e Europa (Portugal). Estiveram presentes desde escritores já consagrados a novos valores em emergência, como os romancistas João Ubaldo Ribeiro (que apresentou o tema: Cosmopolitismo, expressões populares e globalização) José Eduardo Agualusa (que apresentou o tema: Os desafios das novas tecnologias na literatura), e Ondjaki, académicos como Carlos Reis (apresentou o tema: Literaturas lusófonas: elo entre continentes e culturas), e Inocência Mata, e jovens poetas como José Luís Tavares, e António Cortêz entre os restantes escritores, identificados em anexo.
A UCCLA e a Cidade de Natal consideram importante reforçar o espaço da Lusofonia que nos une, e que as Línguas Maternas correspondem a identidades e modos como percepcionamos a realidade e o mundo, cuja diversidade cultural consubstancia e enriquece as múltiplas identidades das nossas sociedades, veiculadas pelo Português como património comum dos nossos povos, com 500 anos de história comum.
Inscreveram-se mais de 1600 pessoas para assistirem e participarem nos debates, que tiveram lugar no Teatro Alberto Maranhão, a mais prestigiada sala de espectáculos da cidade de Natal. Foi um sucesso tanto a nível do conteúdo, como do impacto mediático na cidade de Natal e no Estado do Rio Grande do Norte. Este acontecimento literário despertou um vivo interesse e grande cobertura mediática dos órgãos de comunicação social televisiva, radiofónica e de jornais na forma papel e digital, brasileiros, portugueses e de outros países lusófonos.
Outro objectivo plenamente atingido, foi o de ser um encontro transversal aos grupos etários, conseguindo o envolvimento de seniores e dos jovens. Nomeadamente universitários, tendo decorrido um encontro na maior Universidade Federal do Estado do Rio Grande do Norte, com grande entusiasmo de adesão estudantil e do corpo docente. A iniciativa foi muito elogiada e todos agradeceram à UCCLA e à sua equipa, a oportunidade de fazer de Natal, por 3 dias, o centro das discussões sobre a Língua Portuguesa, à escala da implantação mundial da UCCLA.
Os pilares da organização local, foram a Prefeitura de Natal e a LISNATAL (Associação de Amizade Lisboa-Natal), ao empenhamento das quais se deveu o sucesso da iniciativa.
Devido ao sucesso do encontro a Srª Prefeita de Natal, Drª Micarla de Sousa, formalizou na sessão de encerramento do Encontro de escritores, a convocação e anúncio do II Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, na cidade de Natal, para os dias 25, 26 e 27 de Abril de 2011. Tendo sido nomeados o Presidente da FUNCARTE Dr. Rodrigues Neto (Fundação responsável pela gestão Municipal da Cultura de Natal), e o Coordenador Cultural da UCCLA, Dr. Rui Lourido para, mais uma vez, coordenarem a sua organização.
Escritores presentes em NATAL
Angola
•José Eduardo Agualusa (Apresentador de painel)
•Ondjaki, apresentou comunicação
Brasil
•João Ubaldo Ribeiro (Apresentador de painel)
•Edivaldo Boaventura (BA)
•Pedro Bandeira - (CE)
•Clevani Pessoa de Araujo – (MG)
•Chico Cesar- (PB) Cantor que actuou na sessão de encerramento
•Jorge Salomão- (RJ)
•Murilo Melo Filho (RJ)
•Tarcisio Gurgel – (RN)
•Sergio Vilar - (RN)
•Livio Oliveira– (RN)
•Vicente Serejo– (RN)
•Alex Medeiros– (RN)
•Diogenes da Cunha Lima – (RN) Presidente da Academia Norte Riograndense de Letras
•Eduardo Gosson – (RN) Presidente da União Brasileira de Escritores - RN
•Pablo Capistrano – (RN)
•António Capistrano – (RN)
•Zelma Furtado – (RN) Presidente da Academia Feminina de Letras do RN
•Angela Almeida – (RN)
•Paulo Markun – TV Cultura (SP)
•Cleber Camargo (Minas Gerais)
Cabo Verde
•Daniel Eurícles Rodrigues Spínola – (Assomada)
•Américo Silva - (Mindelo)
•Jose Luiz Tavares – (Praia)
Moçambique
•Suleiman Cassamo
Portugal
•Carlos Reis (Apresentador de painel)
•António Carlos Cortez
São Tomé
•Inocência Mata
Timor Leste
•Luís Cardoso “Takas”
Jornalistas:
•José Carlos Vasconcelos – (diretor do Jornal de Letras e da revista Visão parceria da Veja)
•António Manuel Monteiro ( expresso das ilhas de Cabo Verde) – suplemento do semanário SOL.
•Ana Sousa Dias (editora de cultura da Lusa Agência Noticiosa de Portugal)
•Manuel Rodrigues Vaz – Jornalista freelancer (Angola/Portugal)
UCCLA:
•Eng. Miguel Anacoreta Correia (secretário-geral)
•Rui Lourido (coordenador Cultural da UCCLA)
Parceiros e Editoras:
•Academia Feminina de Letras (RN)
•Academia Norte Rio Grandense de Letras
•CIA das Letras - Enviam representante para venda dos livros de Agualusa.
•Companhia das Letras
•Editora da UFRN
•Livraria Poti Livros
•UBE-RN
•UFRN (Universidade Federal do Rio Grande do Norte)
•UNP (Universidade Potiguar)
•TAP
Led the event "Macao-China in Lisbon"
“Macau China em Lisboa”
Decorreu entre os dias 14 de Setembro e 1 de Outubro, em 6 diferentes locais de Lisboa, com boa adesão do público.
O evento “Macau-China em Lisboa” pretendeu comemorar os 10 anos de criação da Região Administrativa Especial de Macau e os 30 anos de reatamento dos Laços Diplomáticos entre a República Popular da China e Portugal. Teve, igualmente, como objectivo contribuir para o estreitamento dos laços de amizade e para aprofundar o conhecimento recíproco entre Portugueses e Chineses, nomeadamente através da divulgação do conhecimento multidisciplinar sobre a China. O Observatório da China tomou a iniciativa de organizar este evento, tendo contado com o apoio organizativo da UCCLA - União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa (Luso-Afro-Américo-Asiáticas). Para além de um conjunto de patrocinadores, algumas entidades decidiram associar-se a esta iniciativa, tais como a Câmara Municipal de Lisboa, a Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa, a Embaixada da China, o Ministério dos Negócios Estrangeiros, a CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, entre outras.
Neste contexto, o programa de “Macau-China em Lisboa” assumiu duas vertentes complementares: uma académica (uma conferência e a edição do livro “De Portugal à China”) e outra cultural (2 ciclos de cinema, 3 espectáculos musicais e 3 exposições), cujo programa temos o prazer de anexar.
ESPECTÁCULO INAUGURAL:
A sessão inaugural do evento realizou-se no dia 14 de Setembro, no Cinema S. Jorge, em Lisboa, e foi consubstanciada pelo concerto “Porto Interior” dos músicos Rão Kyao e Lu Yanan, antecedido pelas intervenções do Secretário-geral da UCCLA, Eng. Miguel Anacoreta Correia e do Presidente do Observatório da China, Mestre Rui D’ Ávila Lourido. Este espectáculo assinalou a abertura deste evento com notável adesão do público numa sala cheia.
Os músicos interpretaram um repertório com temas originais e tradicionais do folclore clássico português e chinês, acompanhados por instrumentos tradicionais como a flauta de bambu, a pi’pa e o guzheng. O concerto desenvolveu-se num ambiente quente onde não faltou o entusiasmo e interacção do público com os artistas, que foram calorosamente aplaudidos.
Vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=oOP6QJaeeu0
EXPOSIÇÕES:
Entre os dias 14 de Setembro a 01 de Outubro esteve patente ao público a exposição intitulada “Macau Património Mundial”, cedida pela Delegação Económica e Comercial de Macau, na Galeria de Exposições do Casino de Lisboa. Esta exposição apresenta imagens do património secular de Macau, de rara beleza e importância histórica (em grande parte Luso-Chinês). As duas restantes exposições fotográficas estiveram patentes no cinema S. Jorge, respectivamente intituladas: “Macau é um Espectáculo”, a qual foi cedida pelo Instituto Internacional de Macau, bem como a exposição “Olhares da China”, com fotografias cedidas pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Chinesa. O Observatório da China foi o produtor desta exposição.
CINEMA:
A mostra de filmes chineses, do passado ao presente, cedidos pela Embaixada da China com seleção e organização do Observatório da China, decorreu no cinema S. Jorge, entre os dias 14 e 15 de Setembro, e 27 a 30 de Setembro. O Ciclo de cinema sobre Macau, decorreu nos dias 16, 18, 22 e 25 de Setembro, tendo sido organizado e exibido pela Cinemateca Portuguesa. As sessões tiveram cerca de 300 espectadores.
ESPECTÁCULO DE MÚSICA CLÁSSICA:
O concerto de música de Câmara da Orquestra Metropolitana de Lisboa teve lugar no Palácio de Galveias, no dia 25 de Setembro às 19:30h. O quarteto de cordas formado por Carlos Damas (violino), José Teixeira (violino), Valentin Petrov (viola), e Jian Hong (violoncelo), tocou compositores chineses - Liu Tian Hua, He Zan Hão, e Antonín Dvorák. O concerto foi bastante apreciado, tendo os instrumentistas sido muito aplaudidos, pelo público que enchia a sala.
CONFERÊNCIA:
A conferência “As Relações Luso-Chinesas e a Região Administrativa Especial de Macau: Que Balanço e Perspectivas para a as Relações Bilaterais e o Papel de Macau como Ponte para o Reforço da Lusofonia?”, foi realizada no dia 01 de Outubro às 9h na Delegação Económica e Comercial de Macau. A sessão de abertura contou com a participação do Dr. João Cravinho (Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação), do Engenheiro Raimundo do Rosário (Chefe da Delegação Económica e Comercial de Macau), da Drª. Manuela Júdice (Vereadora para as Relações Exteriores da Câmara Municipal de Lisboa), e do Mestre Rui Lourido (Presidente do Observatório da China).
A Conferência analisou os seguintes temas: “30 anos de relações diplomáticas Luso-Chinesas: Balanço e Perspectivas Futuras; “Os primeiros 10 anos da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM)”; “Sistema legislativo, língua e cultura na RAEM”; e “A vertente económica das relações Luso-Chinesas e da China com os países de língua portuguesa” (ver programa em anexo).
ESPECTÁCULO DE ENCERRAMENTO:
O espectáculo FUSÃO encerrou com chave d’ouro o extenso programa de actividades - “Macau-China em Lisboa”, que teve lugar no Auditório dos Oceanos do Casino de Lisboa, no dia 01 de Outubro às 21:30h. Espectáculo apropriadamente intitulado de fusão, pois nele interagiram diferentes expressões as artística (música, dança, poesia, imagem) e tradições multiculturais (chinesa, portuguesa e cabo-verdiana). O espectáculo contou com a participação da cantora de ópera chinesa e instrumentista Cao Bei, da cantora cabo-verdiana Celina Pereira, e da Voz Revelação do Fado 2009 - Cristina Nóbrega. A Amálgama Companhia de Dança protagonizou momentos deslumbrantes de dança. Os momentos de poesia foram da responsabilidade do declamador Pedro Lamares e do poeta António Graça de Abreu. O ambiente foi pontuado pela projecção de imagens artísticas de Manuela Pimentel. Foram tocados durante o espectáculo instrumentos clássicos europeus e chineses, como o violino, o piano, a viola e a guitarra portuguesa, e a harpa chinesa, dando um grande enriquecimento ao mesmo. O momento culminante deste espectáculo de fusão deu-se com a interpretação fantástica do fado/morna Saudade, pelo trio composto por Cao Bei, Celina Pereira e Cristina Nóbrega e por todos os restantes artistas em palco, que em conjunto com o público encerram, de forma grandiosa , este espectáculo, com a sala praticamente cheia.
O Presidente do Observatório da China, na sua breve mensagem de encerramento do evento “Macau-China em Lisboa”, agradeceu aos restantes organizadores, aos patrocinadores (tendo destacado o apoio da Fundação Macau), às instituições apoiantes, bem como a todos os espectadores que, com a sua presença, fizeram das diferentes iniciativas desenvolvidas um sucesso. Este foi o nosso pequeno contributo para um melhor entendimento entre povos e civilizações diferentes. Conhecimento e compreensão que consideramos indispensável neste mundo globalizado e no contexto de actual crise económica mundial.
Vídeos:
http://www.youtube.com/watch?v=J9B7JG-_LWA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wKM9kRM5Tbk
http://www.youtube.com/watch?v=oi-_0A34hyc
http://www.youtube.com/watch?v=o66jarvPQSs
http://www.youtube.com/watch?v=Q7iHDNOP8fo
http://www.youtube.com/watch?v=zDHGEyaY78k
http://www.youtube.com/watch?v=vUnNWhQMbKo
Thursday, August 10, 2006
Subscribe to:
Posts (Atom)
